Letras de Perigee - Hit the Switch

Perigee (original)

(Everyone now knows how to find the meaning of life within himself
But mankind wasn’t always so lucky.
Less than a century ago men and women did
not have easy access to the puzzle boxes within them
They could not name even one of the fifty-three portals to the soul
Gimcrack religions were big business
Mankind, ignorant of the truths that lie within every human being,
looked outward — pushed ever outward.
What mankind hoped to learn in its
outward push was who was actually in charge of all creation, and what all
creation was all about
Mankind flung its advance agents ever outward, ever outward.
Eventually it
flung them out into space, into the colorless, tasteless, weightless sea of
outwardness without end
It flung them like stones.)
Space cloud to moon
Transmissions loud but incomplete
I felt her croons sedate the night
Winds song to sleep
Wrote the solemn word in stone
Forever longing to the world
She takes a breath of anguish
Felt throughout those monotone beats
Like a prayer
And now my heart feels it too
We fell a long way from the wire
I know I’m not alone I felt her love
As the presence came alive
And it’s all inside of me
But I’m losing the fight
And I see orbital débris
Lost the Undefended hope
No one noticed we lost
Stop battling ourselves for meaning
Always letting problems grow
Retraced the steps to find our home
Among the fires we kept lit
This lonely planet drifts across the rift
Into the dark matters of mankind
Wait
Back to the moment we both tried
And if they leave the rest behind
I know we’ll still survive
I saw the marks upon your face
And as time slowed you looked at me
You grabbed my hand for the last time
I felt your needs
When the final warning woke the match
Spread fire as oceans rise up and take shape
I still remember everything
It was the moment you took care
It’s been in me and all this time
You know that I never thanked you right
(I've owed you since)
You know it means so much to me
(it means so much)
You’ve shown me the light

(traducción)

(Todo el mundo ahora sabe cómo encontrar el significado de la vida dentro de sí mismo
Pero la humanidad no siempre tuvo tanta suerte.
Hace menos de un siglo, hombres y mujeres hacían
no tienen fácil acceso a las cajas de rompecabezas dentro de ellos
No pudieron nombrar ni uno solo de los cincuenta y tres portales al alma.
Las religiones gimcrack eran un gran negocio
La humanidad, ignorante de las verdades que se encuentran dentro de cada ser humano,
miró hacia afuera, empujado siempre hacia afuera.
Lo que la humanidad esperaba aprender en su
empuje hacia el exterior era quién estaba realmente a cargo de toda la creación, y lo que todo
la creación se trataba de
La humanidad arrojó a sus agentes de avanzada siempre hacia afuera, siempre hacia afuera.
Eventualmente
los arrojó al espacio, al mar incoloro, insípido e ingrávido de
exterioridad sin fin
Los arrojó como piedras.)
Nube espacial a la luna
Transmisiones fuertes pero incompletas
Sentí sus cantos sedar la noche
Canción de los vientos para dormir
Escribió la palabra solemne en piedra
Siempre anhelando al mundo
Ella toma un suspiro de angustia
Sentido a lo largo de esos latidos monótonos
Como una oracion
Y ahora mi corazón también lo siente
Caímos muy lejos del cable
Sé que no estoy solo, sentí su amor
A medida que la presencia cobró vida
Y todo está dentro de mí
Pero estoy perdiendo la pelea
Y veo restos orbitales
Perdió la esperanza indefensa
Nadie notó que perdimos
Deja de luchar contra nosotros mismos por el significado
Siempre dejando crecer los problemas
Volvimos sobre los pasos para encontrar nuestro hogar
Entre los fuegos que mantuvimos encendidos
Este planeta solitario se desplaza a través de la grieta
En los asuntos oscuros de la humanidad
Esperar
Volver al momento en que ambos intentamos
Y si dejan el resto atrás
Sé que aún sobreviviremos
Vi las marcas en tu cara
Y mientras el tiempo se ralentizaba me mirabas
Agarraste mi mano por última vez
Sentí tus necesidades
Cuando la advertencia final despertó el partido
Esparce fuego mientras los océanos se elevan y toman forma
Todavía recuerdo todo
Fue el momento en que te ocupaste
Ha estado en mí y todo este tiempo
Sabes que nunca te agradecí bien
(Te lo debo desde entonces)
Sabes que significa mucho para mí
(significa mucho)
Me has mostrado la luz