Traducción de la letra de la canción How Dirty Girls Get Clean - Hole

How Dirty Girls Get Clean (original)

I’ve lost my mind, yeah
I’ve lost control
I’ve lost the feeling in my arms
I’m a lost soul
Make the most of me baby
Oh don’t spit me out
This is how dirty girls get clean
Don’t leave me now
Listen to her lust, yeah
Hear her disgrace
Listen to the fragile things
As they all break
Watch from the covers
The comfort of your home
Through the ice and sleet, baby
Oh down down we go
What angry star
Runs your devil heart?
What angry star
Runs your devil heart?
Oh oh, how’d you get so mean?
This is the only way d-dirty girls stay clean
And I wanted you
Like no one before
Said you’re coming back for me, honey
This is how hell forms
This is how a storm begins
This is how trouble’s born
Listen to her sleep, yeah
Listen to her wail
You’ve giving birth to terrible things
Watch them unveil
Listen to my torment
Listen to my pain
Please come on back here, baby
Let me try again
What angry star
Runs your devil heart?
What angry star
Runs your devil heart?
Oh oh, how’d you get so mean?
This is the only way d-dirty girls stay clean
And the rain it poured down
And the wind it moaned
And she wrapped her legs around him
And she’s got no home
And he’s looking at me
Oh god he looks so dumb
What are you staring at?
This is how it’s done
I will define for you
The meaning of greed
While you were vanishing
This dirty girl got clean
What angry star runs
Your devil heart?
What angry star
Runs your devil heart?
Oh oh, how’d you get so mean?
This is the only way d-dirty girls stay clean
Oh oh, how’d you get so mean?
This is the only way d-dirty girls stay clean
Oh oh, how’d you get so mean?
This is the only way d-dirty girls stay clean

How Dirty Girls Get Clean (traducción)

He perdido la cabeza, sí
he perdido el control
He perdido la sensación en mis brazos
soy un alma perdida
Aprovecha al máximo bebé
Oh, no me escupas
Así es como las chicas sucias se limpian
no me dejes ahora
Escucha su lujuria, sí
Escucha su desgracia
Escucha las cosas frágiles
Como todos se rompen
Mira desde las portadas
La comodidad de tu hogar
A través del hielo y el aguanieve, nena
Oh, abajo, vamos
que estrella enojada
¿Dirige tu corazón diabólico?
que estrella enojada
¿Dirige tu corazón diabólico?
Oh, oh, ¿cómo te volviste tan malo?
Esta es la única forma en que las chicas d-sucias se mantienen limpias
Y te quise
Como nadie antes
Dijo que vas a volver por mí, cariño
Así es como se forma el infierno
Así empieza una tormenta
Así es como nacen los problemas
Escucha su sueño, sí
Escucha su gemido
Estás dando a luz cosas terribles
Míralos revelar
Escucha mi tormento
Escucha mi dolor
Por favor, vuelve aquí, nena
Déjame intentar de nuevo
que estrella enojada
¿Dirige tu corazón diabólico?
que estrella enojada
¿Dirige tu corazón diabólico?
Oh, oh, ¿cómo te volviste tan malo?
Esta es la única forma en que las chicas d-sucias se mantienen limpias
Y la lluvia cayó
Y el viento gemía
Y ella envolvió sus piernas alrededor de él
Y ella no tiene casa
y me mira
Oh dios, se ve tan tonto
¿A que estas mirando?
Así es como se hace
Voy a definir para usted
El significado de la codicia
Mientras te desvanecías
Esta chica sucia se limpió
Que estrella enojada corre
¿Tu corazón de diablo?
que estrella enojada
¿Dirige tu corazón diabólico?
Oh, oh, ¿cómo te volviste tan malo?
Esta es la única forma en que las chicas d-sucias se mantienen limpias
Oh, oh, ¿cómo te volviste tan malo?
Esta es la única forma en que las chicas d-sucias se mantienen limpias
Oh, oh, ¿cómo te volviste tan malo?
Esta es la única forma en que las chicas d-sucias se mantienen limpias