Traducción de la letra de la canción Loser Dust - Hole

Loser Dust (original)

You are beautiful, you are glorious
Now you’re, you’re covered in loser dust
You are fabulous, you are gorgeous
Now you’re, you’re covered in loser dust
And all the things I used to trust, yeah
All the things I’m about to crush
Your youth is gone, it’s turned to rust
It’s all covered in loser dust
Hey, I loathe every inch of you
You’re going down for what you love, hey
Every single particle
You’re going down for your loser dust, hey
All the things you used to trust
You’re going down
I’m burnt out, I’m furious
And look at you, you’re embarrassing us
Descend, descend and go you must
Isolate the prize, give it one big flush
It’s indiscreet, omnivorous
We won’t call you and don’t call us
And all that’s sick with gloat and lust and
And don’t call me I’m so serious
It’s not an image it’s just a way
You’re going down for your final crush
Hey, nothing here can stop you with
You’re going down for your loser dust
Hey, I can’t wait to see you go
You’re going down for your loser dust
Hey, show me one thing I didn’t know
You’re going down
Think fast baby, what is the rush?
The very thing you would never trust
The very thing you would never touch
It’s all covered in loser dust
These women all around, obsessive cunts
File under miscellaneous
They’re starving and carnivorous
I, I mustn’t touch what I want so much
You, you make me nervous
You make me drunk
Do you have to grovel so very much?
It’s so unfair, it’s so unjust, it’s just another witch-hunt
Broke down, shattered, busted, yeah
You’re going down for what you love
Hey, all the death it’s just good, yeah
You’re going down for your loser dust
Hey, oh just die in public babe
Going down for your loser dust
Hey, in you lies a gutter yeah
You’re going down for your loser dust
Hey, we can’t wait to see you go
You’re going down
Hey!

Loser Dust (traducción)

Eres hermosa, eres gloriosa
Ahora estás, estás cubierto de polvo perdedor
eres fabulosa, eres hermosa
Ahora estás, estás cubierto de polvo perdedor
Y todas las cosas en las que solía confiar, sí
Todas las cosas que estoy a punto de aplastar
Tu juventud se ha ido, se ha convertido en óxido
Todo está cubierto de polvo perdedor
Oye, detesto cada centímetro de ti
Vas por lo que amas, hey
Cada partícula
Vas a caer por tu polvo de perdedor, hey
Todas las cosas en las que solías confiar
Vas hacia abajo
Estoy quemado, estoy furioso
Y mírate, nos estás avergonzando
Desciende, desciende y vete debes
Aísla el premio, dale una gran descarga
Es indiscreto, omnívoro.
No te llamaremos y no nos llames
Y todo lo que está enfermo de regodeo y lujuria y
Y no me llames soy tan serio
No es una imagen, es solo una forma
Vas a caer por tu enamoramiento final
Oye, nada aquí puede detenerte con
Vas a caer por tu polvo de perdedor
Oye, no puedo esperar a verte ir
Vas a caer por tu polvo de perdedor
Oye, muéstrame una cosa que no sabía
Vas hacia abajo
Piensa rápido bebé, ¿cuál es la prisa?
Lo mismo en lo que nunca confiarías
Lo mismo que nunca tocarías
Todo está cubierto de polvo perdedor
Estas mujeres por todas partes, coños obsesivos
Archivar bajo varios
Están hambrientos y carnívoros.
Yo, no debo tocar lo que tanto quiero
Tu, tu me pones nervioso
me emborrachas
¿Tienes que arrastrarte tanto?
Es tan injusto, tan injusto, es solo otra cacería de brujas
Roto, destrozado, reventado, sí
Vas por lo que amas
Oye, toda la muerte es simplemente buena, sí
Vas a caer por tu polvo de perdedor
Oye, oh, solo muere en público, nena
Bajando por tu polvo perdedor
Oye, en ti yace una canaleta, sí
Vas a caer por tu polvo de perdedor
Oye, no podemos esperar a verte ir
Vas hacia abajo
¡Oye!