Traducción de la letra de la canción Retard Girl - Hole

Retard Girl (original)

Retard girl makes us sick
Retard, poke her with a stick
Well, she walks funny
Kind of like a pig
God, I hate that retard girl
See the retard girl, walking in the schoolyard
In the same dress from fourth grade
See the retard girl, cross-eyed in the schoolyard
Looking for the friend she made
The retard girl, retard girl
The retard girl
Yeah, don’t forget her face
As shines the moon among the lesser fires
She is sucking dick out in the yard
Well, she walks funny
Kind of like a pig
God, I hate that retard girl
Hey, the retard girls all walk funny
She don’t think like the others do
See the retard girl squirming in the mud
Throw her in the trash can
See what she does
The retard girl, retard girl
The retard girl
Yeah, don’t forget a face
I asked her mother, «Why'd you implode?»
Well, her head’s so big
It just might explode
And she walks funny
Kind of like a pig
God, I hate that retard girl
Hit her
See that retard girl staring at the sun
What does she see?
See the retard girl stare at everyone
I hope she doesn’t see me
Retard girl, the retard girl
The retard girl
Yeah, don’t forget her face
Retard girl
The retard girl
The retard girl, wow wow whoa!
Don’t throw her away

(traducción)

La chica retrasada nos enferma
Retardada, pinchala con un palo
Bueno, ella camina divertida
Algo así como un cerdo
Dios, odio a esa chica retrasada
Ver a la niña retrasada, caminando en el patio de la escuela
Con el mismo vestido de cuarto grado
Ver a la niña retrasada, bizca en el patio de la escuela
Buscando al amigo que hizo
La chica retrasada, chica retrasada
la chica retrasada
Sí, no olvides su cara.
Como brilla la luna entre los fuegos menores
ella está chupando la polla en el patio
Bueno, ella camina divertida
Algo así como un cerdo
Dios, odio a esa chica retrasada
Oye, todas las chicas retardadas caminan divertidas
Ella no piensa como los demás
Ver a la chica retrasada retorciéndose en el barro
Tírala a la papelera
mira lo que hace
La chica retrasada, chica retrasada
la chica retrasada
Sí, no olvides una cara
Le pregunté a su madre: «¿Por qué implosionaste?»
Bueno, su cabeza es tan grande
Podría explotar
Y ella camina divertida
Algo así como un cerdo
Dios, odio a esa chica retrasada
golpearla
Mira a esa chica retrasada mirando al sol
¿Qué ve ella?
Ver a la chica retrasada mirar a todos
Espero que ella no me vea
Chica retrasada, la chica retrasada
la chica retrasada
Sí, no olvides su cara.
chica retrasada
la chica retrasada
La chica retrasada, wow wow whoa!
no la tires