Traducción de la letra de la canción Fresno Chunk (Digging With You) - Hollerado

Fresno Chunk (Digging With You) (original)

Oh won’t you search with me up through the mountain
Digging through a junk pass most of my life
And I never felt nothing, but something to do
And I’m doing alright now, I’m digging with you
You’re doing in Fresno by coming down fast?
I ran out of ways of making it last
So I case round the highs, I was saying nighty night
And I couldn’t find nothing but a broken flashlight
My auntie drove up in a old pickup truck
By the end of the driveway she’s picking through junk
I stand but I asked her how much for that light?
She said it ain’t for sale, 'cause I need it tonight
Oh this is the time when the scavengers roam
She pointed to jump as in front of each home
Said come with me, search for lie of your own
And we’ll meet my friends and we can get stoned
I said nice to meet you and I looked in her eyes
She was bout lovely 40, she looked more like 65
A mother and a daughter with some stories to tell
20 years searching refuge for some usage she could sell
She spoke of the son, she’s left him with the sister when he was only 9
But she still sends him letters letters letters from time to time
But he never writes back, no he never writes back
Said I’m sure he’s fine
You say you will keep his football,
I said maybe that’s what we’ll find
Oh won’t you dig with me all through the night
Digging for something most of my life
And I never found nothing but something to do
I’m doin alright now, digging with you
We just drowned our suburbs, California laid to waste
Although at times stay steady steady, through the tides of our taste
We found a cabbage patched all, a pack of playin cards
A toy Superman cape
And she cut up all her drugs on a dress and her 3 legs
A circle of trucks like an indian camp
I eat your amphetamines and everybody danced
Eye of fire, we’re building it
Torn over trash
Slacking off and on a place
And had a Halloween mask
And a ray gun with a broken trigger
Some dark sun glasses
Oh won’t you dig with me all through the night
Digging for something most of my life
And I never found nothing but something to do
I’m doin alright now, digging with you
Yea I think of the stories I promised to tell
I know in me nothing but I hope you’re well
I’m sorry my letter, it hasn’t come still
But I never wrote you and I never will
Oh won’t you dig with me all through the night
Digging for something most of my life
And I never found nothing but something to do
I’m doin alright now, digging with you

(traducción)

Oh, ¿no buscarás conmigo a través de la montaña?
Cavando a través de un paso de chatarra la mayor parte de mi vida
Y nunca sentí nada, pero algo que hacer
Y estoy bien ahora, estoy cavando contigo
¿Qué estás haciendo en Fresno al bajar rápido?
Me quedé sin formas de hacer que dure
Así que busco los máximos, estaba diciendo nighty night
Y no pude encontrar nada más que una linterna rota
Mi tía llegó en una vieja camioneta
Al final del camino de entrada, ella está recogiendo basura
Me pongo de pie, pero le pregunté cuánto por esa luz.
Ella dijo que no está a la venta, porque lo necesito esta noche
Oh, este es el momento en que los carroñeros deambulan
Señaló saltar como en frente de cada casa
Dije ven conmigo, busca tu propia mentira
Y conoceremos a mis amigos y podemos drogarnos
Dije encantado de conocerte y la miré a los ojos
Tenía unos 40 encantadores, se veía más como 65
Una madre y una hija con algunas historias que contar
20 años buscando refugio para algún uso que pudiera vender
Ella habló del hijo, lo dejó con la hermana cuando solo tenía 9 años.
Pero ella todavía le envía cartas, cartas, cartas de vez en cuando.
Pero nunca responde, no, nunca responde
Dijo que estoy seguro de que está bien
Dices que te quedarás con su fútbol,
Dije que tal vez eso es lo que encontraremos
Oh, ¿no vas a cavar conmigo toda la noche?
Cavando por algo la mayor parte de mi vida
Y nunca encontré nada más que algo que hacer
Estoy bien ahora, cavando contigo
Acabamos de ahogar nuestros suburbios, California arrasada
Aunque a veces nos mantenemos firmes, constantes, a través de las mareas de nuestro gusto
Encontramos un repollo remendado todo, un paquete de naipes
Una capa de Superman de juguete
Y ella cortó todas sus drogas en un vestido y sus 3 piernas
Un círculo de camiones como un campamento indio
como tus anfetaminas y todos bailaban
Ojo de fuego, lo estamos construyendo
Destrozado por la basura
Holgazanear fuera y en un lugar
Y tenía una máscara de Halloween
Y una pistola de rayos con el gatillo roto
Unas gafas de sol oscuras
Oh, ¿no vas a cavar conmigo toda la noche?
Cavando por algo la mayor parte de mi vida
Y nunca encontré nada más que algo que hacer
Estoy bien ahora, cavando contigo
Sí, pienso en las historias que prometí contar
no se en mi nada pero espero que estes bien
Lo siento, mi carta, aún no ha llegado.
Pero nunca te escribí y nunca lo haré
Oh, ¿no vas a cavar conmigo toda la noche?
Cavando por algo la mayor parte de mi vida
Y nunca encontré nada más que algo que hacer
Estoy bien ahora, cavando contigo