Traducción de la letra de la canción Got To Lose - Hollerado

Got To Lose (original)

Sunday morn has a-broken
Like a whip on my back
And we still have not spoken
Since the day that I left
You got to lose love if you want to find love
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
Train pulled into some kinda burned out town
I was aching like a half past dead
There was a man with a monocle eating pineapple outside
He offered me to trade his ride for head (what?)
How far a walk to town where a bar could be found?
I got just enough change for a drink
There was a rubbie with a bible and some bad news on the brink
He said, «It's not too far now I think»
We came down from the trees, singing
We came down from the trees
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
When darkness fell it held the rain like water in my shaking hand
With no one there to lead the walk
And so the night was getting dirty and I begged the lord for mercy
And He said, «Oh, so now you wanna talk?»
Found myself in a garden of Eden just as the sun began to rise
And we sipped red wine with our lips upon the vine
And our bodies got tangled in the night
We came down from the trees, singing
We came down from the trees
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
We came down from the trees, swinging from telephone lines
We came down from the trees, singing and telling lies
Like you got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose

(traducción)

El domingo por la mañana se ha roto
Como un látigo en mi espalda
Y aún no hemos hablado
Desde el día que me fui
Tienes que perder el amor si quieres encontrar el amor
Tienes que perder, tienes que perder
Tienes que perder, tienes que perder
El tren se detuvo en una ciudad un poco incendiada
Me dolía como un muerto y medio pasado
Había un hombre con un monóculo comiendo piña afuera
Me ofreció cambiar su paseo por cabeza (¿qué?)
¿Qué tan lejos se puede caminar hasta la ciudad donde se puede encontrar un bar?
Tengo suficiente cambio para una bebida
Había un rubbie con una biblia y malas noticias al borde
Él dijo: «Creo que no está demasiado lejos ahora»
Bajamos de los árboles, cantando
Bajamos de los árboles
Tienes que perder el amor si quieres encontrar el amor
(Tienes que perder, tienes que perder)
Tienes que perder el amor si quieres encontrar el amor
(Tienes que perder, tienes que perder)
Cuando cayó la oscuridad, sostuvo la lluvia como agua en mi mano temblorosa
Sin nadie allí para liderar la caminata
Y así la noche se estaba ensuciando y le rogué al señor por misericordia
Y Él dijo: «Oh, ¿entonces ahora quieres hablar?»
Me encontré en un jardín del Edén justo cuando el sol comenzaba a salir
Y bebimos vino tinto con nuestros labios sobre la vid
Y nuestros cuerpos se enredaron en la noche
Bajamos de los árboles, cantando
Bajamos de los árboles
Tienes que perder el amor si quieres encontrar el amor
(Tienes que perder, tienes que perder)
Tienes que perder el amor si quieres encontrar el amor
(Tienes que perder, tienes que perder)
Bajamos de los árboles, balanceándonos de las líneas telefónicas
Bajamos de los árboles, cantando y diciendo mentiras
Como si tuvieras que perder el amor si quieres encontrar el amor
Tienes que perder el amor si quieres encontrar el amor
Tienes que perder el amor si quieres encontrar el amor
Tienes que perder el amor si quieres encontrar el amor
Tienes que perder, tienes que perder
Tienes que perder, tienes que perder
Tienes que perder, tienes que perder
Tienes que perder, tienes que perder