Traducción de la letra de la canción Juliette - Hollerado

Juliette (original)

She’s got houseplants,
To keep her company.
I bought her a goldfish
She named it after me.
We look at old photographs,
Of lovers come and gone
Ask her if it makes her sad
She says «son you’ve got so much to learn.»
Juliette
The love of life that you have kept
Juliette
Smiling on her dying bed
Juliette
Got a grace about you yet.
Juliette
Smoking her last cigarette
Three is teatime,
She puts on patsy cline
Cuts the crusts of sandwhiches
Mentions how she don’t mind dyin'
Tells stories about pearl and earl
Best friends that she once had
We do the dishes,
Then she says its time for bed
Juliette
The love of life that you have kept
Juliette
Smiling on her dying bed
Juliette
Got a grace about you yet.
Juliette
Smoking her last cigarette
We ate ice cream
Last night before she slept
No plans for breakfast
Except to read the note she left
Gray and white skies
That day was a blur for me She made me promise not to cry
So here’s a drink I drink to thee.
Juliette
The love of life that you have kept
Juliette
Smiling on her dying bed
Juliette
Got a grace about you yet.
Juliette
Smoking her last cigarette
Juliette
Juliette

Juliette (traducción)

Ella tiene plantas de interior,
Para hacerle compañía.
le compré un pez dorado
Ella lo nombró en mi honor.
Miramos fotografías antiguas,
De amantes que vienen y se van
Pregúntale si la pone triste
Ella dice "hijo, tienes mucho que aprender".
julieta
El amor de la vida que has guardado
julieta
sonriendo en su lecho de muerte
julieta
Todavía tengo una gracia sobre ti.
julieta
Fumar su último cigarrillo
Las tres son la hora del té,
Ella se pone patsy cline
Corta la corteza de los sándwiches
Menciona que a ella no le importa morir
Cuenta historias sobre la perla y el conde.
Los mejores amigos que alguna vez tuvo
Nosotros lavamos los platos,
Entonces ella dice que es hora de ir a la cama.
julieta
El amor de la vida que has guardado
julieta
sonriendo en su lecho de muerte
julieta
Todavía tengo una gracia sobre ti.
julieta
Fumar su último cigarrillo
Comimos helado
Anoche antes de dormir
Sin planes para desayunar
Excepto para leer la nota que dejó
cielos grises y blancos
Ese día fue un borrón para mí Ella me hizo prometer que no lloraría
Así que aquí hay una bebida que bebo para ti.
julieta
El amor de la vida que has guardado
julieta
sonriendo en su lecho de muerte
julieta
Todavía tengo una gracia sobre ti.
julieta
Fumar su último cigarrillo
julieta
julieta