Traducción de la letra de la canción Счастлива - Hollywood FM

Счастлива (original)

Мы так близко с тобой,
На расстоянии двух шагов.
Вот и встретились наши глаза,
Зона риска — любовь.
Все понятно теперь без слов,
Нам из этих снов не уйти никуда.
Нельзя таким далеким быть
Ну как же можно было забыть.
Уплыть, сбежать, ночами не спать,
И повторять одно лишь слово, как бред.
Одной смотреть на рассвет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью.
Непонятная боль в те часы,
Когда не со мной твои губы горячие.
Я болею тобой,
Ты это знаешь, мой дорогой.
С головой в любовь — и это все тебе
Нельзя таким далеким быть,
Я не смогу тебя разлюбить.
И ты не сможешь позабыть
Все то, что было между нами в момент.
Моя любовь — твой секрет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью

Счастлива (traducción)

Estamos tan cerca de ti
A una distancia de dos pasos.
Aquí nuestros ojos se encontraron
La zona de riesgo es el amor.
Todo está claro ahora sin palabras,
No podemos ir a ninguna parte de estos sueños.
no puede estar tan lejos
Bueno, como pudiste olvidar.
Navega, huye, no duermas de noche,
Y repite solo una palabra, como tonterías.
Uno para mirar el amanecer.
No entiendo,
Que clase de tristeza es esta
Por qué te extraño si no estás aquí.
Estoy tan feliz por la mañana
Despertar a tu lado.
Huele en el apartamento a un sentimiento frenético.
dulzura y amor
Estoy tan feliz por la mañana
Despertar a tu lado.
El apartamento huele a esta locura,
que llamamos amor.
Dolor incomprensible en esas horas
Cuando no estás conmigo tus labios están calientes.
Estoy harto de ti
Tú lo sabes, querida.
Con tu cabeza enamorada - y eso es todo para ti
no puedes estar tan lejos
No puedo dejar de amarte.
Y no puedes olvidar
Todo lo que había entre nosotros en este momento.
Mi amor es tu secreto.
No entiendo,
Que clase de tristeza es esta
Por qué te extraño si no estás aquí.
Estoy tan feliz por la mañana
Despertar a tu lado.
Huele en el apartamento a un sentimiento frenético.
dulzura y amor
Estoy tan feliz por la mañana
Despertar a tu lado.
El apartamento huele a esta locura,
que llamamos amor