Traducción de la letra de la canción Întoarce-te acasă - Holograf, Antonia

Întoarce-te acasă (original)

Cine spune că nu a iubit?
Cine a iubit cu adevărat?
Cine ştie unde am greşit?
Cine din greşeală a câştigat?
Şi cine sufletul ţi-l a rănit?
Cine o rană adâncă a vindecat?
Cine îmi spune acuma unde eşti?
Cine, ce îţi doreşti cu adevărat?
Spune ce vrei dar întoarce-te acasă
Spune ce vrei, dă-mi iubirea înapoi
Singurul loc unde aşteaptă iubirea
E lângă mine, nu e alt loc
Cine lumea asta a colindat?
Cine spune că te-a cunoscut?
Cine ştie ce ne-a separat?
Cine sufletul mi-l a pierdut?
Şi unde te uiţi, sunt aici lângă tine?
Şi unde te uiţi, sunt în inima ta?
Iar singurul loc unde aşteaptă iubirea
E lângă mine, nu e alt loc

(traducción)

¿Quién dice que no amaba?
¿Quién amó realmente?
¿Quién sabe dónde me equivoqué?
¿Quién ganó accidentalmente?
¿Y quién hirió tu alma?
¿Quién curó una herida profunda?
¿Quién me dice dónde estás ahora?
¿Quién, qué es lo que realmente quieres?
Di lo que quieras, pero vete a casa.
Di lo que quieras, devuélveme mi amor
El único lugar para esperar el amor.
Está a mi lado, no hay otro lugar
¿Quién talló este mundo?
¿Quién dice que te conoció?
¿Quién sabe qué nos separó?
¿Quién perdió mi alma?
¿Y hacia dónde miras, estoy aquí contigo?
¿Y hacia dónde miras, estoy yo en tu corazón?
Y el único lugar donde el amor espera
Está a mi lado, no hay otro lugar