Traducción de la letra de la canción Vine o zi - Holograf

Vine o zi (original)

Stiu, un copil se naste acum
Da, stiu, un batran isi ia ramas bun
Eu, i-am spus vremii sa stea in loc
Amintirea mea vreau sa fie-a ta
Vine o zi, vine o zi cand se va sfarsi
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti oare cand va fi
Vine o zi, vine o zi iar de voi pleca
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti cat voi regreta
Cat voi regreta, cat voi regreta…
Nu, nu am ce sa iti las in loc
Doar cantul meu si un pic de noroc
Stiu, nu e mult dar e suflet curat
Si adevarat, si adevarat…
Vine o zi, vine o zi cand se va sfarsi
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti oare cand va fi
Vine o zi, vine o zi iar de voi pleca
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti cat voi regreta
Cat voi regreta, cat voi regreta…

Vine o zi (traducción)

Lo sé, un bebé está naciendo ahora.
Sí, lo sé, un anciano se despidió
Le dije al clima que se quedara quieto
quiero que mi recuerdo sea tuyo
Se acerca un día, se acerca un día en que terminará
Nadie lo sabrá, nadie sabrá cuándo será
Llega un día, llega un día y me voy
Nadie sabrá, nadie sabrá cuánto me arrepentiré
Cuanto me arrepentiré, cuanto me arrepentiré…
No, no tengo nada para dejarte en su lugar
Solo mi canción y un poco de suerte
Lo se, no es mucho pero es alma pura
Y cierto, y cierto…
Se acerca un día, se acerca un día en que terminará
Nadie lo sabrá, nadie sabrá cuándo será
Llega un día, llega un día y me voy
Nadie sabrá, nadie sabrá cuánto me arrepentiré
Cuanto me arrepentiré, cuanto me arrepentiré…