Traducción de la letra de la canción Acasă - Holograf

Acasă (original)

Ar fi trebuit, poate, sa avem noroc
Ar fi trebuit, poate, sa nu fim deloc
Daca am fi dat, poate, timpul inapoi
Ar fi trebuit.
Anii au trecut, poate
Dar n-am putut uita
Zilele au trecut toate
Si stiu ce imi lipsea
Cine ma putea, oare
Sa spune un lucru greu:
Ce-as fi vrut eu?
Vrei, nu-i asa de greu
Da, vreau sa cresc si eu
Da, vreau acasa, un culcus si-un loc la masa ta.
II:
Cine-a suferit, oare, si cand a fost uitat
Cine a strigat 'Mama' si cand a fost speriat
Cred ca-i cineva, noaptea, intr-un pat strain
Si ??
destin.
Vreau si eu casutza mea
Hai la mine !
Ca sa cresc frumos in ea
Hai la mine !

(traducción)

Tal vez deberíamos haber tenido suerte
Tal vez no deberíamos estar en absoluto
Si pudiéramos retroceder el tiempo, tal vez
Debería tener.
Han pasado años, tal vez
Pero no pude olvidar
Todos los días han pasado
Y sé lo que me estaba perdiendo
¿Quién podría?
Para decir algo duro:
¿Qué hubiera querido?
Tú quieres, no es tan difícil
Sí, yo también quiero crecer.
Sí, quiero en casa, una cama y un lugar en tu mesa.
Yo:
¿Quién sufrió y cuándo fue olvidado?
Quién gritaba 'Mamá' y cuando se asustaba
Creo que es alguien, de noche, en una cama extraña
Y ??
destino.
yo tambien quiero mi casita
Ven a mi !
Para crecer bien en él
Ven a mi !