Traducción de la letra de la canción Hai în lună - Holograf

Hai în lună (original)

Am o iubita pe Luna, o iubita pe Marte
E racheta aprinsa sa ma duca departe
Am luat oxigen si ce-mi trebuie acolo
Vreau sa plec de aici in chip de Marco Polo
Si n-am sa mai incerc sa ma uit in urma…
La revedere Pamўnt, ma ridic printre stele
Universul m-asteapta cu iubitele mele
Capricorn, Scorpion sau Balanta de esti
Uita-te pe cer, de vrei sa ma gasesti
Si nu uita sa-ti iei cu tine totul
Fiindca prea curўnd de acolo nu vom reveni
Haaaaaai, hai in Luna sa ne-ndragostim
Haaaaaai, pe Marte, hai cu mine-n luna de miere
Haaaaaai de pe planeta asta sa fugim
Sa ne iubim, sa ne iubim, sa ne iubim
In Calea Lactee
Am sa stau la Soare, fiindca e aproape
Ma va unge cu stele o iubita pe spate
Daca vrei sa vii si tu acum cu mine
Pune-ti un costum si tine-te bine
Si sa nu incerci sa te mai uiti in urma
Fiindca prea curўnd de acolo nu vom revenЇ
R * R

(traducción)

Tengo novia en la luna, novia en marte
Es un cohete para llevarme
Tengo oxígeno y lo que necesito allí
Quiero salir de aquí como Marco Polo
Y no intentaré mirar hacia atrás...
Adiós Tierra, me elevo entre las estrellas
El universo me espera con mis amigas
Capricornio, Escorpio o Libra
Mira al cielo, si quieres encontrarme
Y no olvides llevar todo contigo
Porque no volveremos de allí demasiado pronto.
Haaaaaai, vamos a la luna a enamorarnos
Haaaaaai, en Marte, ven conmigo en mi luna de miel
Haaaaaai huyamos de este planeta
Amémonos, amémonos, amémonos
en la vía láctea
Me quedaré en el sol porque está cerca.
Una novia me ungirá con estrellas en la espalda
Si quieres venir conmigo ahora
Ponte un traje y agárrate fuerte
Y no trates de mirar atrás
Porque no volveremos de allí demasiado pronto.
R * R