Traducción de la letra de la canción Cât de departe - Holograf

Cât de departe (original)

Cât de departe să-mi duc inima, ca sa nu se atingă de tine
Cât de departe sa-mi duc dragostea, ca sa nu se întoarcă la mine
Cât de departe să colind pe pământ, fără linişte sau fără bine?
Oricât de departe aş pleca tot n-ar fi prea departe.
departe de tine!
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Oricât de departe sa-mi duc dragostea.
Departe de tine???
Cât de departe (cât de departe.)
Cât de departe (cât de departe.)
Oricât de departe as fugii pe pământ, m-aş întoarce la tine…
Şi cât de departe gândul să mi-l ascund ca să nu-mi amintească de tine?
Şi cât de adânc sa-mi îngrop inima ca sa nu se mai zbată în mine?
Marea întreaga n-ar putea scufunda, toată dragostea asta, ştii bine
Oricât de departe aş fugi tot n-ar fi prea departe… departe de tine
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe sa-mi duc dragostea… departe de tine.
Cât de departe?
(cât de departe…)
Cât de departe?
(cât de departe…)
Oricât de departe as fugi pe pământ… m-aş întoarce la tïne!

Cât de departe (traducción)

¿Qué tan lejos puedo llevar mi corazón de tocarte?
Hasta dónde debo ir en mi amor, para que no vuelva a mí
¿Hasta dónde vagar la tierra sin paz ni bien?
No importa cuán lejos haya ido, todavía no estaba demasiado lejos.
¡lejos de ti!
¿Cuán lejos?
(cuán lejos.)
¿Cuán lejos?
(cuán lejos.)
No importa cuán lejos pueda llevar mi amor.
¿¿¿Lejos de ti???
¿Qué tan lejos (qué tan lejos.)
¿Qué tan lejos (qué tan lejos.)
No importa lo lejos que corra en la tierra, volvería a ti...
¿Y hasta dónde puedo esconder el pensamiento de eso para que no me recuerde a ti?
¿Y qué tan profundo es enterrar mi corazón para que ya no luche dentro de mí?
Todo el mar no podría hundirse, todo este amor, ya sabes
No importa lo lejos que corra, todavía no está muy lejos de ti
¿Cuán lejos?
(cuán lejos.)
¿Cuán lejos?
(cuán lejos.)
¿Hasta dónde puedo alejar mi amor de ti?
¿Cuán lejos?
(cuán lejos…)
¿Cuán lejos?
(cuán lejos…)
¡Cuánto correría por la tierra... volvería a ti!