Traducción de la letra de la canción Dragostea mea - Holograf

Dragostea mea (original)

Nimeni n-a stiut cand a inceput
Nimeni cand s-a terminat
Nimeni nu mi-a spus cand te-a durut
Nimeni cand te-ai bucurat.
II:
Ma intreaba zilele daca mai vii
Si noptile daca mai stii
Ca locul tau e aici…
Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii…)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii…)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor…)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor…).
III:
Sunt atat de singur pe Pamant
Imi spuneam mereu in gand
Oamenii ma lasa sa ma mint
Eu imi fac mereu iubiri.
IV:
Se duc iar zilele fara sa vii
Si noptile, dar vreau sa stii
Ca locul tau e aicЇ…

Dragostea mea (traducción)

Nadie supo cuando empezó
Nadie cuando se acabe
Nadie me dijo cuando dolía
Nadie cuando eras feliz.
Yo:
Me pregunta por dias si sigues vivo
Y las noches si sabes
Que tu lugar está aquí…
Y mi amor
(Días pregúntame si vienes…)
será solo tuyo
(Extraño las noches y no sabes…)
Y mi amor
(Las horas también son fáciles...)
será solo tuyo
(Los momentos por venir ahora no lo serán…).
tercero:
Estoy tan solo en la Tierra
siempre estaba pensando
La gente me deja mentir
Siempre hago el amor.
IV:
Los días pasan sin que vengas
Y las noches, pero quiero que sepas
Que tu lugar está aquí…