Traducción de la letra de la canción Blues In The Bottle - Holy Modal Rounders

Blues In The Bottle (original)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Where do you think you’re at, pretty mama
Blues in the bottle, where do you think you’re at
You went and kicked my dog
And now you’ve drowned my cat
Goin' to Chattanooga, goin' to Chattanooga
See my ponies run, pretty mama
Goin' to Chattanooga to see my ponies run
If I win a prize
I’ll give my baby some
Rooster chews tobacco, rooster chews tobacco
Hen uses snuff, pretty mama
The rooster chews tobacco and the hen uses snuff
The baby chickens don’t take nothin'
But they just strut their stuff
Goin' to Silly Putty, goin' to Silly Putty
Sorry I can’t take you, pretty mama
Goin' to Silly Putty, sorry I can’t take you
I can’t abide no woman
Who goes round sniffin' glue

(traducción)

Blues en la botella, blues en la botella
¿Dónde crees que estás, linda mamá?
Blues en la botella, ¿dónde crees que estás?
Fuiste y pateaste a mi perro
Y ahora has ahogado a mi gato
Yendo a Chattanooga, yendo a Chattanooga
Mira mis ponis correr, linda mamá
Voy a Chattanooga a ver correr a mis ponis
Si gano un premio
Le daré a mi bebé algunos
El gallo masca tabaco, el gallo masca tabaco
La gallina usa rapé, linda mamá
El gallo masca tabaco y la gallina rapé
Los pollitos no toman nada
Pero ellos solo pavonean sus cosas
Yendo a Silly Putty, yendo a Silly Putty
Lo siento, no puedo llevarte, linda mamá
Voy a Silly Putty, lo siento, no puedo llevarte
No puedo soportar a ninguna mujer
¿Quién anda esnifando pegamento?