Traducción de la letra de la canción Hippies Call It STP - Holy Modal Rounders, Steve Weber

Hippies Call It STP (original)

nce a friendly stranger said to me,
Hippies call it STP
You’re a friendly stranger, I can see,
Take a whiff on me
Have a revelation, the first one’s free
Soon you’ll be addicted to eternity
We’ll be pushers, cosmic style
It’s too late to stop now,
You’re a Nova Cop now
Hippies call it STP
Look at all them hippies do their thing,
Hippies call it STP
Trying to be the next week ripoff king,
Take a whiff on me
Seems he was a flower child just last week
Now he’s got the clap and he’s a needle freak
Good thing love’s all you need
Brand new generation,
Brand new explanation
Hippies call it STP
Meanwhile in a headshop in Provincetown,
Hippies call it STP
A gentle, soulful cat’s putting soldiers down,
Take a whiff on me
Soldiers getting salty, but the cat don’t mind
Getting soldiers salty helps the cat unwind
He’s a narc on a lark
Busy as a beaver
Just a gay deceiver
Hippies call it STP
(refrain, both parts done simultaneously)
Going to the country where everything’s free
Going to the country, and you can’t catch me
I can’t stand that bad city
All I do there is shoot junk
(and)
Gong around, gong around
Keep on kicking that gong arond
Tears me up, brings me down
But I gotta keep kicking that gong around
Be my flower child, little girl, Hippies call it STP
Lemme be your guru for awhile,
Take a whiff on me
'Splain dat to me Kingfish, it ain’t too clear
King it to me, 'splainfish, said the engineer
Now you know why I veer
Yummy yummy yummy
Sucking off a mummy
Hippies call it STP

(traducción)

Una vez que un extraño amistoso me dijo:
Los hippies lo llaman STP
Eres un extraño amigable, puedo ver,
Tome un olor en mí
Ten una revelación, la primera es gratis
Pronto serás adicto a la eternidad
Seremos empujadores, estilo cósmico
Es demasiado tarde para parar ahora,
Ahora eres un policía de Nova
Los hippies lo llaman STP
Mira a todos esos hippies hacer lo suyo,
Los hippies lo llaman STP
Tratando de ser el rey de las estafas de la próxima semana,
Tome un olor en mí
Parece que era un niño de las flores la semana pasada.
Ahora tiene el aplauso y es un fanático de las agujas
Menos mal que el amor es todo lo que necesitas
nueva generación,
Nueva explicación
Los hippies lo llaman STP
Mientras tanto, en un headshop en Provincetown,
Los hippies lo llaman STP
Un gato gentil y conmovedor está derribando a los soldados,
Tome un olor en mí
Los soldados se ponen salados, pero al gato no le importa
Poner salados a los soldados ayuda al gato a relajarse
Es un narco en una alondra
Ocupado como un castor
Solo un engañador gay
Los hippies lo llaman STP
(estribillo, ambas partes hechas simultáneamente)
Ir al país donde todo es gratis
Voy al campo, y no puedes atraparme
No soporto esa mala ciudad
Todo lo que hago allí es disparar basura
(y)
Dar vueltas, dar vueltas
Sigue pateando ese gong
Me destroza, me deprime
Pero tengo que seguir pateando ese gong
Sé mi niña de las flores, niña, los hippies lo llaman STP
Déjame ser tu gurú por un tiempo,
Tome un olor en mí
Explícame eso Kingfish, no está muy claro
King it to me, 'splainfish, dijo el ingeniero
Ahora sabes por qué me desvío
delicioso delicioso delicioso
Chupando una momia
Los hippies lo llaman STP