Traducción de la letra de la canción If You Want To Be A Bird, Wild Blue Yonder - Holy Modal Rounders

If You Want To Be A Bird, Wild Blue Yonder (original)

If you want to be a bird
Why don’t you try a little flying
There’s no denying
It gets you high
Why be shackled to your feet
When you’ve got wings
You haven’t used yet
Don’t wait for heaven
Get out and fly
Just glide there
Through the clear air
Making figure eights
Through the pearly gates
Where the soul and the universe meet
If you want to be a bird
It won’t take much
To get you up there
But when you come down
Land on your feet
Off we go into the wild blue yonder
Flying high into the sun
Off they roar, zooming to meet our thunder
'Attaboy, give 'em the gun
Down we dive, spouting out flames from under
Off with one helluva roar
We live in fame, go down in flames
But nothing can stop the Army Air Corps

If You Want To Be A Bird, Wild Blue Yonder (traducción)

Si quieres ser un pájaro
¿Por qué no pruebas un poco de vuelo?
No se puede negar
Te pone alto
¿Por qué estar encadenado a tus pies?
Cuando tienes alas
aún no has usado
no esperes al cielo
Sal y vuela
Solo deslízate allí
A través del aire claro
Haciendo ochos
A través de las puertas nacaradas
Donde el alma y el universo se encuentran
Si quieres ser un pájaro
No tomará mucho
Para llevarte allí
Pero cuando bajas
Aterriza sobre tus pies
Nos vamos al salvaje azul allá
Volando alto hacia el sol
Ellos rugen, acercándose para encontrarse con nuestro trueno
'Attaboy, dales el arma
Abajo nos sumergimos, escupiendo llamas desde abajo
Fuera con un rugido infernal
Vivimos en la fama, bajamos en llamas
Pero nada puede detener al Cuerpo Aéreo del Ejército.