Traducción de la letra de la canción Not U - Homeshake

Not U (original)

Wait a minute let me try and screw my head back on
Could have sworn it’s been a minute now that I’ve been gone
Everybody’s tossing bottles;
making quite a scene
Yeah, I guess it’s okay if you want to talk with me
How it could have been, doesn’t matter now
What you would have seen, wasn’t anyhow
It turned out in the end
And you wanted to be friends
But it doesn’t matter what you do
Because I love her
Not you
Not you
Not you
Not you
Staring daggers like you think that it could change a thing
Like you hate it, like her being here drives you insane
Maybe you should take a walk and figure what to do
Hope that this’ll be the last time that I hear from you
How it could have been, doesn’t matter now
What you would have seen, wasn’t anyhow
It turned out in the end
And you wanted to stay friends
But it doesn’t matter what you do
Because I love her
Not you

(traducción)

Espera un minuto, déjame intentar y atornillar mi cabeza de nuevo
Podría haber jurado que ha pasado un minuto ahora que me he ido
Todo el mundo está tirando botellas;
haciendo una gran escena
Sí, supongo que está bien si quieres hablar conmigo.
Cómo podría haber sido, no importa ahora
Lo que habrías visto, no fue de todos modos
Resultó que al final
Y querías que seamos amigos
Pero no importa lo que hagas
Porque la amo
No tú
No tú
No tú
No tú
Mirando dagas como si pensaras que podría cambiar algo
Como si lo odiaras, como si su presencia aquí te volviera loco
Tal vez deberías dar un paseo y pensar qué hacer
Espero que esta sea la última vez que tenga noticias tuyas
Cómo podría haber sido, no importa ahora
Lo que habrías visto, no fue de todos modos
Resultó que al final
Y querías seguir siendo amigos
Pero no importa lo que hagas
Porque la amo
No tú