Traducción de la letra de la canción So She - Homeshake

So She (original)

So she’s doing something I wouldn’t do
Trying to be a better person, I guess
Doesn’t matter how it’s been working out
at people nasty
(Getting pretty nasty)
You know what, yeah she’s been talking about
Ain’t matter something I can’t believe
Won’t be long till she’ll be carrying
She’ll be her, I’ll be me, we’ll be alone
So she says things she shouldn’t say
Blessing people she don’t know in another place
Maybe it’s the
Maybe there’s a little part of it dying to me
Guess I’ll give her space and let her be
Something I forget
Who with I might never agree
If she wants maybe she’ll gimme a call
Gotta live a nothing to say at all
So she said, «Hey,» I said, «Hey, what’s up?»
How’s it going?
Oh, you know, pretty good
Trying to stay busy and getting it right
Couple things I didn’t mention
(Smoke release the tension)
I can feel the space between every room
And I bet you that she’s feeling the same
Okay, well, I guess I’ll be seeing you
Wishing we were speaking freely again
So she says things she shouldn’t say
Lots of people she don’t know in another place
Maybe it’s the maybe to you
Maybe there’s a little part of it dying to me
Guess while we’re in the space and let it be
Something awful never agreed
If she wants maybe she’ll gimme a call
Gotta leave it outta there and nothing to say at all

(traducción)

Así que ella está haciendo algo que yo no haría
Tratando de ser una mejor persona, supongo
No importa cómo ha estado funcionando
a la gente desagradable
(Poniéndose bastante desagradable)
Sabes qué, sí, ella ha estado hablando
No importa algo que no puedo creer
No pasará mucho tiempo hasta que ella esté embarazada
ella será ella, yo seré yo, estaremos solos
Así que ella dice cosas que no debería decir
Bendecir a personas que no conoce en otro lugar
Tal vez sea el
Tal vez hay una pequeña parte de eso muriendo para mí
Supongo que le daré su espacio y la dejaré ser.
Algo que olvido
Con quién nunca podría estar de acuerdo
Si ella quiere, tal vez me llame
Tengo que vivir sin nada que decir
Entonces ella dijo: "Oye", le dije: "Oye, ¿qué pasa?"
¿Cómo va?
Oh, ya sabes, bastante bien
Intentar mantenerse ocupado y hacerlo bien
Un par de cosas que no mencioné
(El humo libera la tensión)
Puedo sentir el espacio entre cada habitación
Y apuesto a que ella siente lo mismo
Está bien, bueno, supongo que te veré
Deseando que estuviéramos hablando libremente otra vez
Así que ella dice cosas que no debería decir
Mucha gente que no conoce en otro lugar
Tal vez sea el tal vez para ti
Tal vez hay una pequeña parte de eso muriendo para mí
Adivina mientras estamos en el espacio y déjalo ser
Algo horrible nunca estuvo de acuerdo
Si ella quiere, tal vez me llame
Tengo que dejarlo fuera de allí y nada que decir en absoluto