Traducción de la letra de la canción Timing - Homeshake

Timing (original)

Drag your feet across the floor
Feeling so relieved
Turning up the thermostat to get a little heat
I could make a cup of coffee
I could make a cup of tea
If I feel like it
Plants are looking thirsty
Better have a little drink
Mind’s a little foggy better clear it up today
Sipping, staring at a pile of dishes
Lying in the sink
Where I live at
Everything I think about is timing
Where it isn’t what I do
Don’t think I can handle this silence
Nothing here, oh what’s the use
Feeling pretty dry in my eyelids
She’ll be heading home in an hour or two
Beating up the pillows
Getting ready for the day
Tidy up a little
Put some water on my face
And it’s past 11:30 and I know what I could say
When she gets here
Hold on, baby what did you say?
Looking so good
Please save me
Tell me, tell me
Honey you could feel good
Everything I think about is timing
Where it isn’t what I do
Don’t think I can handle this silence
Nothing here, oh what’s the use
Feeling pretty dry in my eyelids
She’ll be heading home in an hour or two

Timing (traducción)

Arrastra tus pies por el suelo
Sintiéndome tan aliviado
Subir el termostato para obtener un poco de calor
Podría hacer una taza de café
Podría hacer una taza de té
si me da la gana
Las plantas se ven sedientas
Mejor toma un traguito
La mente está un poco confusa, mejor aclararlo hoy
Bebiendo, mirando una pila de platos
Acostado en el fregadero
Donde vivo en
Todo en lo que pienso es en el tiempo
Donde no es lo que hago
No creas que puedo manejar este silencio
Nada aquí, oh, ¿de qué sirve?
Sintiéndome bastante seco en mis párpados
Ella se irá a casa en una o dos horas.
Golpeando las almohadas
Preparándose para el día
Ordenar un poco
Pon un poco de agua en mi cara
Y son más de las 11:30 y sé lo que podría decir
cuando ella llegue aquí
Espera, cariño, ¿qué dijiste?
Se ve muy bien
Por favor salvame
Cuéntame, cuéntame
Cariño, podrías sentirte bien
Todo en lo que pienso es en el tiempo
Donde no es lo que hago
No creas que puedo manejar este silencio
Nada aquí, oh, ¿de qué sirve?
Sintiéndome bastante seco en mis párpados
Ella se irá a casa en una o dos horas.