Traducción de la letra de la canción Serious - Homeshake

Serious (original)

You know he’s serious
About the way he feels
So he’s gonna take a few of those pills
To get serious
About the way he moves
He’s been dreaming 'bout it for a while
Waiting to get down in his
Room
Trying to get loose
Life has no use
Mixing his juice
And he’s serious
About the way he looks
But he hasn’t got the money that he should
To be serious
About the cash he needs
To get high and buy a couple things
That’ll make his shallow heart
Heal
Swear he’ll pop those
People he knows
Trying to make dough
I know it’s easier
Just to pack it up, pretend it ain’t you
Don’t I know it too?
You know he’s serious
About the way he feels
So he’s gonna take a few of those pills
To be serious
About the way he moves
Things that he might do if he had the hand of a loving, good
Man
Move it, don’t stand
Do what you can
To get it all
I know what’s easier
Just to pack it up, pretend it ain’t you
Don’t I know it too?

Serious (traducción)

sabes que habla en serio
Sobre la forma en que se siente
Así que va a tomar algunas de esas pastillas.
Para ponerse serio
Sobre la forma en que se mueve
Ha estado soñando con eso por un tiempo
Esperando para bajar en su
Habitación
Tratando de soltarse
La vida no tiene uso
Mezclando su jugo
y es serio
Sobre la forma en que se ve
Pero no tiene el dinero que debería.
Para ser serio
Sobre el efectivo que necesita
Para drogarse y comprar un par de cosas
Eso hará que su corazón superficial
Curar
Juro que los hará estallar
Gente que conoce
Tratando de hacer masa
sé que es más fácil
Solo para empacarlo, fingir que no eres tú
¿No lo sé yo también?
sabes que habla en serio
Sobre la forma en que se siente
Así que va a tomar algunas de esas pastillas.
Para ser serio
Sobre la forma en que se mueve
Cosas que podría hacer si tuviera la mano de un amoroso y bueno
Hombre
Muévete, no te pares
Haz lo que puedas
Para conseguirlo todo
Sé lo que es más fácil
Solo para empacarlo, fingir que no eres tú
¿No lo sé yo también?