Traducción de la letra de la canción Fallen To Greed - Honeycut

Fallen To Greed (original)

The king sits on a throne
The king sits all alone
At the snap of a finger
The kingdom grows bigger
The king sits on a throne
That the merchant and banker own
At the snap of his finger
Their kingdom grows bigger
Miss Justice she can preach
She’s the jester on a leash
She jumps on the table
Proceeds with a fable
Cheered by the people
Miss Justice on a leash
Has no choice but to preach
A fable of conquest
At the king’s request
Bugles were sounding through the land
But they never ever sounded so sad
The king says he brings the sun
At the tip of his gun
We’ll do as he bankrolls
Up in the barrens
Can you really bring the sun
At the point of a gun?
Or do I see bankrolls
Fueling the missiles
Soldier you got to know
What you’re dying for
It’s the merchant and the banker
Who sent to your maker
Brother you got to know
What you’re killing for
It’s the merchant and the banker
Who pulled your trigger
Bugles were sounding through the land
But they never ever sounded so sad
Bugles are buried in the sand
Graveyard, sound the bell
For all the men who fell
The epitaphs read
«Fallen to greed»
Graveyard, sound the bell
For someone else as well
The jester was buried
Fallen to greed
Fallen to greed

Fallen To Greed (traducción)

El rey se sienta en un trono
El rey se sienta solo
Al chasquido de un dedo
El reino se hace más grande
El rey se sienta en un trono
Que el comerciante y el banquero son dueños
Al chasquido de su dedo
Su reino crece más grande
Miss Justice ella puede predicar
Ella es el bufón con correa
ella salta sobre la mesa
Procede con una fábula
Animado por la gente
Señorita justicia con correa
No tiene más remedio que predicar
Una fábula de conquista
A petición del rey
Los clarines sonaban a través de la tierra
Pero nunca sonaron tan tristes
El rey dice que trae el sol.
En la punta de su arma
Haremos lo que él financie
Arriba en los páramos
¿Puedes realmente traer el sol?
¿A punta de pistola?
¿O veo los fondos?
Alimentando los misiles
Soldado que tienes que conocer
por lo que te mueres
Es el comerciante y el banquero
Quién envió a tu creador
hermano tienes que saber
por lo que estas matando
Es el comerciante y el banquero
¿Quién apretó tu gatillo?
Los clarines sonaban a través de la tierra
Pero nunca sonaron tan tristes
Los clarines están enterrados en la arena.
Cementerio, suena la campana
Por todos los hombres que cayeron
Los epitafios leen
«Caídos en la codicia»
Cementerio, suena la campana
Para alguien más también
El bufón fue enterrado
Caído en la codicia
Caído en la codicia