Traducción de la letra de la canción Tough Kid - Honeycut

Tough Kid (original)

Such a tough kid
Didn’t learn enough kid
And the rage it’s just a phase you’re going through
So you can make dough
Can’t make the grass grow
There’s a hole inside the universe for you
You thought it was all about space but
You forgot about time
Too busy making that dime
The future is here today
You thought it was all about pay but
You forgot about love
Tough kid
Another rough kid
Listen to me son
Call your mamma
She been looking for you
Stop playing games with the girls
Now where’s tomorrow
Where’d all your friends go
The distance starts to look so far away from view
No elevator
I’ll see you later
There’s a hole in this whole universe for you
You thought it was all about flying but
You just caught the red eye
You ain’t' even that high
The future is here to stay
You thought it was all about pay but
You forgot about love
Tough kid
Another rough kid
Listen to me son
Call your mamma
She been looking for you
Stop playing games with the girl
(tough kid)
Tough kid
Another rough kid
Listen to me son
(you better)
Call your mamma
(call your mamma)
She been looking for you
Stop playing games with the girl

Tough Kid (traducción)

un niño tan duro
No aprendi lo suficiente niño
Y la rabia es solo una fase por la que estás pasando
Para que puedas hacer masa
No puedo hacer crecer la hierba
Hay un agujero dentro del universo para ti
Pensaste que todo se trataba de espacio, pero
Te olvidaste del tiempo
Demasiado ocupado haciendo ese centavo
El futuro está aquí hoy
Pensaste que todo se trataba de la paga, pero
te olvidaste del amor
chico duro
Otro niño rudo
Escúchame hijo
llama a tu mamá
ella te ha estado buscando
Deja de jugar con las chicas.
Ahora, ¿dónde está el mañana?
¿A dónde fueron todos tus amigos?
La distancia comienza a verse tan lejos de la vista
sin ascensor
Te veré más tarde
Hay un agujero en todo este universo para ti
Pensaste que todo se trataba de volar, pero
Acabas de ver el ojo rojo
Ni siquiera eres tan alto
El futuro está aquí para quedarse
Pensaste que todo se trataba de la paga, pero
te olvidaste del amor
chico duro
Otro niño rudo
Escúchame hijo
llama a tu mamá
ella te ha estado buscando
Deja de jugar con la chica.
(niño duro)
chico duro
Otro niño rudo
Escúchame hijo
(más te vale)
llama a tu mamá
(Llama a tu mamá)
ella te ha estado buscando
Deja de jugar con la chica.