Traducción de la letra de la canción Counterfeit Gallery - Honig

Counterfeit Gallery (original)

Talk to me / when all the others won’t
Walk with me / when all the others don’t
With your head against my chest
We stroll and watch the counterfeits
We like having them around
A constant reminder of the shifting middle
To be blunt / there was never enough to go round
Till you reappeared
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
Cause the original is a counterfeit too
Talk to me
Stop staring at the walls in the gallery
Walk with me
And all the loneliness will disappear
Been tracing steps, depicting ways
Waving arms around the place i can’t escape
And in the opening display
We’re learning all about the weight the artist felt
To be blunt / there was never enough to go round
Till you reappeared
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
Cause the original is a counterfeit too
And where were you when i have tried to call
Hanging in the gallery on the wall
You are folding arms and stretching legs
A nicotine stain on the carpet
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
With everything surrounding me
I can’t tell where my head’s supposed to be
The letters are just falling from the page

(traducción)

Háblame / cuando todos los demás no lo hagan
Camina conmigo / cuando todos los demás no
Con tu cabeza contra mi pecho
Paseamos y miramos las falsificaciones
Nos gusta tenerlos cerca
Un recordatorio constante del medio cambiante
Para ser franco / nunca había suficiente para todos
Hasta que reapareciste
Déjame alcanzar la luz
No dejes que sea la marea que se aproxima
Cuando necesito estar en lo correcto camino de regreso a casa
Déjame alcanzar la luz
No dejes que sea la marea que se aproxima
Porque el original también es una falsificación
Háblame
Deja de mirar las paredes de la galería
Camina conmigo
Y toda la soledad desaparecerá
He estado rastreando pasos, representando formas
Agitando los brazos alrededor del lugar del que no puedo escapar
Y en la pantalla de apertura
Estamos aprendiendo todo sobre el peso que sintió el artista.
Para ser franco / nunca había suficiente para todos
Hasta que reapareciste
Déjame alcanzar la luz
No dejes que sea la marea que se aproxima
Cuando necesito estar en lo correcto camino de regreso a casa
Déjame alcanzar la luz
No dejes que sea la marea que se aproxima
Porque el original también es una falsificación
¿Y dónde estabas cuando intenté llamar?
Colgando en la galería en la pared
Estás cruzando los brazos y estirando las piernas.
Una mancha de nicotina en la alfombra
Déjame alcanzar la luz
No dejes que sea la marea que se aproxima
Cuando necesito estar en lo correcto camino de regreso a casa
Con todo lo que me rodea
No puedo decir dónde se supone que debe estar mi cabeza
Las letras están cayendo de la página