Traducción de la letra de la canción Negative Space - Hookworms

Negative Space (original)

In a negative space, I wanna leave it
Turn around right as you’re leaving
The cruel mistake, I can’t believe it
You can’t trust now that you’re not breathing
A pain that’s no savior, a pain that’s not ours
I get it though, I get it though
They’re waiting on a troubled brow
And it’s lasted, oh, it’s lasted
And if they’re really watching this thing
Watch and not reacted
My gut sinks slow, my gut sinks slow
I sat in here for hours while I’ve thrown away you wrote
I cried in here for hours while I looked at what you wrote
Stop checking through the hour from the last time that we spoke
My gut sinks slow, my gut sinks slow
And if we’re really doing this and you’re sure it’s not a joke
How long’s forever?
How long’s forever?
All I thought to ask for, but now I’ll never know
If you hope for better futures, let’s just try to keep on going
And your body is for lasting, yeah it’s lasting
I’m sure it used to make you laugh but
Now you don’t react to it
My gut sinks slow, my gut sinks slow
I sat in there for hours trying to show you what I wrote
I waited here for hours just in case I hit the spot
My father waited for hours just to hear me play a note
How long’s forever?
How long’s forever?
How long’s forever?
How long’s forever?
And I still see you every time I’m down
My television’s cruelest blunder
I still hear you every time I’m down
Laughing like you won’t fall under
In a negative space, I wanna leave it
I turn around as you’re turning
In a negative space, I wanna leave it
You’re out we’re out, if you’re not returning
In a negative space, I can’t believe it
I’m turning round right as you’re turning
In a negative space, I wanna leave it
You’re out we’re out, if you’re not returning
I still see you every time I’m down
I still hear you every time I’m down
I still see you every time I’m down
I still hear you every time I’m down
I still see you every time I’m down
I still hear you every time I’m down
I still see you every time I’m down

Negative Space (traducción)

En un espacio negativo, quiero dejarlo
Gira a la derecha cuando te vayas
El cruel error, no lo puedo creer
No puedes confiar ahora que no estás respirando
Un dolor que no es salvador, un dolor que no es nuestro
Aunque lo entiendo, lo entiendo
Están esperando en una frente preocupada
Y ha durado, oh, ha durado
Y si realmente están viendo esto
Mirar y no reaccionar
Mi intestino se hunde lento, mi intestino se hunde lento
Me senté aquí durante horas mientras tiraba lo que escribiste
Lloré aquí durante horas mientras miraba lo que escribiste
Deja de revisar la hora desde la última vez que hablamos
Mi intestino se hunde lento, mi intestino se hunde lento
Y si de verdad estamos haciendo esto y estás seguro de que no es una broma
¿Cuánto tiempo es para siempre?
¿Cuánto tiempo es para siempre?
Todo lo que pensé pedir, pero ahora nunca lo sabré
Si esperas un futuro mejor, intentemos seguir adelante
Y tu cuerpo es para durar, sí, es duradero
Estoy seguro de que solía hacerte reír, pero
Ahora no reaccionas a eso
Mi intestino se hunde lento, mi intestino se hunde lento
Me senté allí durante horas tratando de mostrarte lo que escribí.
Esperé aquí durante horas por si acaso di en el clavo
Mi padre esperó horas solo para escucharme tocar una nota
¿Cuánto tiempo es para siempre?
¿Cuánto tiempo es para siempre?
¿Cuánto tiempo es para siempre?
¿Cuánto tiempo es para siempre?
Y todavía te veo cada vez que estoy deprimido
El error más cruel de mi televisión
Todavía te escucho cada vez que estoy deprimido
Riendo como si no fueras a caer
En un espacio negativo, quiero dejarlo
Me doy la vuelta como tú estás girando
En un espacio negativo, quiero dejarlo
Estás fuera estamos fuera, si no regresas
En un espacio negativo, no puedo creerlo
Estoy girando a la derecha como tú estás girando
En un espacio negativo, quiero dejarlo
Estás fuera estamos fuera, si no regresas
Todavía te veo cada vez que estoy deprimido
Todavía te escucho cada vez que estoy deprimido
Todavía te veo cada vez que estoy deprimido
Todavía te escucho cada vez que estoy deprimido
Todavía te veo cada vez que estoy deprimido
Todavía te escucho cada vez que estoy deprimido
Todavía te veo cada vez que estoy deprimido