Traducción de la letra de la canción The Soft Season - Hookworms

The Soft Season (original)

It’s nearly a whole year since we spoke
I’m sorry I couldn’t see you
I’m glad you’re feeling safe and
I’m glad you’re coping
I’m sorry if the world has hurt your feelings
It’s hard to see a name you know
It’s hard to find a way to see us letting go
I’m empty and ashamed
I’m floating down a drain
And I miss all your habits
And I miss when you said you’re leaving
You’re hiding from your face, you know
To see you on your face, you know
Desire
Can hide it from your face, you know
To see it on your face, you know
Desire
Hey, I was torn
Honored by you, honored by a metaphor
Peeling out and high in the reasons you’re worth knowing
I’m glad we had that soft, soft season
I’m hiding from a face I know
See it on your face, I know
Desire
Can hide it from a face, I know
To see it on your face, I know
Desire

The Soft Season (traducción)

Hace casi un año desde que hablamos
Lo siento, no pude verte
Me alegro de que te sientas seguro y
Me alegro de que estés lidiando
Lo siento si el mundo ha herido tus sentimientos
Es difícil ver un nombre que conoces
Es difícil encontrar una manera de vernos dejar ir
Estoy vacío y avergonzado
Estoy flotando por un desagüe
Y extraño todos tus hábitos
Y extraño cuando dijiste que te ibas
Te estás escondiendo de tu cara, lo sabes
Para verte en tu cara, ya sabes
Deseo
Puede ocultarlo de tu cara, ya sabes
Para verlo en tu cara, ya sabes
Deseo
Oye, estaba desgarrado
Honrado por ti, honrado por una metáfora
Destacando y alto en las razones por las que vale la pena conocer
Me alegro de que hayamos tenido esa temporada suave, suave
Me estoy escondiendo de una cara que conozco
Míralo en tu cara, lo sé
Deseo
Puedo ocultarlo de una cara, lo sé
Para verlo en tu cara, lo sé
Deseo