Traducción de la letra de la canción Nézz Rám! - Hooligans

Nézz Rám! (original)

Voltam én is kissrác, szép meg jó
Voltam mérleghintás álmodó
Voltam szél és tenger, jég meg hó
Voltam több mint egyszer lázadó
Száz év szívemben
Száz szív visz engem
Nézz rám!
— itt egy gyermek
Nézz rám!
— nézz embernek!
Nézz rám!
— nevess rám!
Nézz rám!
— engem vernek
Nézz rám!
— egyszer tedd meg!
Nézz rám!
— nevess rám!
Voltam én is nagysrác, gyilkos szó
Voltam rét és vasrács, változó
Voltam út és henger, tiltott jó
Voltam csókot, nõket számoló
Száz év szívemben
Száz szív visz engem
Nézz rám!
— itt egy gyermek
Nézz rám!
— nézz embernek!
Nézz rám!
— nevess rám!
Nézz rám!
— engem vernek
Nézz rám!
— egyszer tedd meg!
Nézz rám!
— nevess rám!
Nézz rám!
— itt egy gyermek
Nézz rám!
— nézz embernek!
Nézz rám!
— nevess rám!
Nézz rám!
— itt egy gyermek
Nézz rám!
— nézz embernek!
Nézz rám!
— nevess rám!

(traducción)

Yo también era un chico pequeño, agradable y bueno.
Yo era un soñador rockero
Yo era viento y mar, hielo y nieve
Fui rebelde más de una vez
Cien años en mi corazón
Cien corazones me llevan
¡Mírame!
- Aquí hay un niño
¡Mírame!
- ¡Mira a la gente!
¡Mírame!
- ¡Ríete de mí!
¡Mírame!
- me estan pegando
¡Mírame!
- ¡Hazlo una vez!
¡Mírame!
- ¡Ríete de mí!
Yo era un tipo grande, un asesino
Tuve un prado y una celosía de hierro, cambiando
Yo era camino y rodillo, bien prohibido
estaba besando, contando mujeres
Cien años en mi corazón
Cien corazones me llevan
¡Mírame!
- Aquí hay un niño
¡Mírame!
- ¡Mira a la gente!
¡Mírame!
- ¡Ríete de mí!
¡Mírame!
- me estan pegando
¡Mírame!
- ¡Hazlo una vez!
¡Mírame!
- ¡Ríete de mí!
¡Mírame!
- Aquí hay un niño
¡Mírame!
- ¡Mira a la gente!
¡Mírame!
- ¡Ríete de mí!
¡Mírame!
- Aquí hay un niño
¡Mírame!
- ¡Mira a la gente!
¡Mírame!
- ¡Ríete de mí!