Traducción de la letra de la canción Királylány - Kiraly Linda, Hooligans

Királylány (original)

Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy folyton csöng a telefonod
De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet
Ha olyan a hangulatod, nekemesel
Másnap lerendezel egy SMS-sel
Elvárod tõlem, amit sose teszel
Ha valamit kérek, inkább behisztizel
Lelécelsz mással, közben engem akarsz
Amerre jársz, mindenkit összezavarsz
Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelem egyszeri áldozatát királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyû járvány, királylány
Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy folyton csöng a telefonod
De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet
Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelem egyszeri áldozatát királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyû járvány, királylány
Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, csillog a fényben…
Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelem egyszeri áldozatát királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyû járvány, királylány

Királylány (traducción)

Por mucho que te llame, no sé
Si lo haces, dices que tu cuaderno está lleno
Lo que obtengas hoy se desechará mañana
Si tu teléfono sigue sonando conmigo
Pero cuando te retiras, pides tu salario.
Chupas mi Visa y mi sangre
Si ese es tu estado de ánimo, te elevaré
Lo arreglas al día siguiente con un SMS
Esperas que nunca haga eso
Si pido algo, prefiero cabrearlo.
Estás abajo con alguien más, me quieres
Donde quiera que vayas, confundes a todos.
Miro en tus ojos un hermoso hermoso arcoiris, un arcoiris
Brilla en la luz como mármol en mi tumba, mármol
Amor, sacrificio de una sola vez, princesa, princesa.
Estaba atrapado en esta terrible epidemia, princesa.
Por mucho que te llame, no sé
Si lo haces, dices que tu cuaderno está lleno
Lo que obtengas hoy se desechará mañana
Si tu teléfono sigue sonando conmigo
Pero cuando te retiras, pides tu salario.
Chupas mi Visa y mi sangre
Miro en tus ojos un hermoso hermoso arcoiris, un arcoiris
Brilla en la luz como mármol en mi tumba, mármol
Amor, sacrificio de una sola vez, princesa, princesa.
Estaba atrapado en esta terrible epidemia, princesa.
Miro en tus ojos un hermoso hermoso arcoiris, un arcoiris
Brillo en la luz, brillo en la luz...
Miro en tus ojos un hermoso hermoso arcoiris, un arcoiris
Brilla en la luz como mármol en mi tumba, mármol
Amor, sacrificio de una sola vez, princesa, princesa.
Estaba atrapado en esta terrible epidemia, princesa.