| A ja sprosta (original) | A ja sprosta (traducción) |
|---|---|
| Ema… | ema… |
| Vypadni chrapúň! | ¡Sal de aquí! |
| Ema… | ema… |
| Vypadni chrapúň! | ¡Sal de aquí! |
| Otvor Ema, počuješ ma? | Abre Emma, ¿me oyes? |
| Ref | Árbitro |
| A ja sprostá, som si kôli tebe oholila nohy a tie ďalšie veci | Y soy grosero, me afeité las piernas y otras cosas a tu alrededor |
| Vec je istá, že si koleduješ u mňa o parohy, sľuby, klamstvá, kecy | La cosa es segura, me preguntas por astas, promesas, mentiras, gilipolleces |
| A ja sprostá, so sa kôli tebe navoňala sprejom, šaty zvodné dala | Y estoy enojado, y ella se ha perfumado contigo; |
| Pán si chlastá, druhá by už dávno išla za frajerom, druhá by ťa dávno hnala | El señor se está emborrachando, el otro habría ido detrás de un tipo hace mucho tiempo, el otro te habría perseguido hace mucho tiempo. |
| Ty chrapúň! | ¡Bribón! |
| Ema… | ema… |
| Vypadni chrapúň! | ¡Sal de aquí! |
| Neser ma Ema, otvor! | ¡No jodas con Emma, abre! |
| Vypadni chrapúň! | ¡Sal de aquí! |
| Ema neser ma, lebo… | Ema neser ma, porque… |
| Neser ma Ema, otvor! | ¡No jodas con Emma, abre! |
| Ema! | Ema! |
| Vyvalím dvere, ale uvidíš! | Llamaré a la puerta, ¡pero ya verás! |
| Si normálna?! | ¡¿Eres normal?! |
| Otvor mi už konečne! | ¡Ábreme por fin! |
| No vidíš… díky | Bueno, ya ves, gracias |
| Ref | Árbitro |
