Traducción de la letra de la canción Nazdar !!! - Horkyze Slize

Nazdar !!! (original)

Nazdar, čo si ma nepamätáš?
Išli sme spolu vlakom Nové Zámky — Praha nevíš?
A tí dve holky tupé, čo ogrcali kupé
Vystúpili sme s nimi v Brne, čo si nepamätáš?
Nazdar, ja si ťa nepamätám
Žiadny vlak Nové Zámky — Praha mi nič nehovorí
Ani dve holky tupé, čo ogrcali kupé
Nič mi to nehovorí, fakt sorry nepamätám
Splietol si si ma s niekým
Tak zastav a vyber baterky
Splietol si si ma s niekým
Omyl, omyl a to veľký
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna holka hrala na gitare Klusa nevíš?
Potom sme z toho vlaku, šli babám do baráku
Kalili sme tam celé tri dni, čo si nepamätáš?
Prestaň, toto si nepamätáš?
Jedna z nich mala ruku v sádre a furt chlastala rum
A tú druhú sme spolu obaja dali dolu
Potom sme išli s nimi do baru, čo nepamatáš?
Zastaň, to bude zrejme omyl
Pretože ja som v bare nebol ani nepamätám
Už vôbec, že sme spolu, dávali jednu dolu
No ale zas pravdu povediac krk za to nedám
Splietol si si ma s niekým
Lebo ja totiž žiadnym vlakom nechodím
Splietol si si ma s niekým
Omyl, omyl a to veľký
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna vzala prachy barmanovi spoza baru
Keď zistil, že mu zmizli, tak potom došli fízli
Všetkých nás prehladali, nehovor, že nepamätáš
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
A barman aj s jeho prázdnou buksou
Zareval: Dofajčíme dopijeme záverečná!
Potom sme sa jej všetci pýtali na ulici
A ona v gaťkách zrolované prachy, nepamätáš?
Prestaň!
To už ma vážne hneváš!
To nie som ja, rozumíš?
Ty ma asi nerozumíš
Proste ani v tom byte, proste rozumíš?!
Nikde!
Som nebol ja!
Nie?
Tak potom, načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím…

(traducción)

hola que no te acuerdas de mi
Fuimos juntos en tren Nové Zámky - Praga ¿sabes?
Y las dos niñas tontas que gruñeron el cupé
Actuamos con ellos en Brno, ¿no te acuerdas?
hola no te recuerdo
No tren Nové Zámky - Praga no me dice nada
Ni siquiera dos chicas tontas tarareando cupés
No me dice nada, realmente no recuerdo
me confundiste con alguien
Así que detente y quita la linterna
me confundiste con alguien
Error, error y grande
Pero Peter, ¿qué es lo que no recuerdas?
Esa chica tocaba la guitarra de Klus, ¿no lo sabes?
Luego nos bajamos del tren, fuimos al cuartel
Llevamos tres días endureciéndonos allí, ¿no te acuerdas?
Basta, ¿no te acuerdas de esto?
Una de ellas tenía la mano enyesada y seguía bebiendo
Y los dos bajamos el otro juntos
Luego fuimos al bar con ellos, ¿no te acuerdas?
Detente, probablemente será un error.
Porque no estuve en el bar y no me acuerdo
Incluso pusimos uno juntos
Pero de nuevo, a decir verdad, no lo pagaré.
me confundiste con alguien
Porque no tomo ningún tren.
me confundiste con alguien
Error, error y grande
Pero Peter, ¿qué es lo que no recuerdas?
El que tomó el dinero del cantinero de detrás de la barra.
Cuando se enteró de que le habían desaparecido, se quedaron sin pescado
Nos registraron a todos, no digas que no te acuerdas
Hola !!!
Hola !!!
Hola !!!
Hola !!!
Y el cantinero con su buksa vacío
Zareval: ¡Terminemos, terminemos!
Entonces todos le preguntamos en la calle
Y ella ha enrollado su dinero, ¿no te acuerdas?
¡Detenerse!
¡Realmente me estás cabreando!
No soy yo, ¿entiendes?
Probablemente no me entiendas
Simplemente ni siquiera en ese apartamento, ¿lo entiendes?
¡En ningún lugar!
¡No fui yo!
¿No?
Entonces, ¿por qué te digo esto?
¿Al perro mater?
Entonces, ¿qué te estoy diciendo?
¿Al perro mater?
Entonces, ¿qué te estoy diciendo?
¿Al perro mater?
Entonces, ¿qué te estoy diciendo?
¿Al perro mater?
entonces que te digo...