Traducción de la letra de la canción Image - Hornet La Frappe

Image (original)

Wesh, y a combien, ma gueule?
J’sais pas, eh, tu veux combien, frère?
Moi, à la base, j'étais venu et l’autre, il a roulé
La vie d’ma mère, j’vendais d’la drogue, t'étais même pas prêt frère
Eh, nique ta mère
Han
Wesh, t’as vu des sommes, t’as vu des trucs, frère, t’es fou
Et la vie d’ma mère, j’ai jamais fait ça pour l’image, frère
Aujourd’hui, des mecs qui bicravent, frère, tu sais très bien pourquoi
Ils veulent juste dire: «Allez, c’est la ue-r», nous, frère, on avait faim,
ma gueule
T’es fou, la s’maine de TP, on l’sentait,
J’ai jamais fait pour l’image, kho, moi, j’avais faim en effet (j'avais)
Ces chiens veulent me faire à la Death Row donc j’ouvre moi-même mon label
(Diez Peufra)
Je porte mes galères comme un fardeau, heureux que le jour de la paie (ba-bang)
Connu la rue, l’Kärcher à Sarko, c’est moi l’bougnoule qu’on appelle (c'est moi)
Toi, tu fais ça pour l’image, toi, c’est juste pour plaire aux meufs
Tu fais l’indic' et tu snappes, en vrai, c’est qu’du buzz
Pas d’belle avenir au détail, y a nos parents à l'étage
Quand je chante «Grammes 2 Peuf» (Grammes 2 Peuf, ouh)
Tu connais pas ma vie, je ne montre pas, réel depuis l’départ
J’v'-esqui la chute, pas de paresse, on le savait dix fois plus,
pas l’temps nehess
J’suis dans l’circuit, faut pas qu’j’m’arrête, c’est pas d’la farine qu’il vend,
le p’tit Farès
Parents divorcégués, fallait vendre dix g'
On sait qu’en face, il va paygué, en vrai, la vrai, j’suis qu’c’est dégun
J’ai jamais fait pour l’image, kho, moi, j’avais faim en effet (j'avais)
Ces chiens veulent me faire à la Death Row donc j’ouvre moi-même mon label
(Diez Peufra)
Je porte mes galères comme un fardeau, heureux que le jour de la paie (ba-bang)
Connu la rue, l’Kärcher à Sarko, c’est moi le bougnoule qu’on appelle (c'est
moi)
J’ai tourné sur Paname, j’vendais la beuh, les rues de Paname sont mon terrain
d’jeu
J’marche pas seul, on s’enterre à deux, étoiles dans la Rolls, laisse-moi faire
un vœu
Jamais d’ma vie je n’serai l’un deux (nan)
Va bien leur dire qu’on leur doit rien à ces rageux (ces rageux)
Désolé d’les vexer, on les baise par excès
Eux, ils font semblant, n’ont pas choisi leur camp (ba-ba-bang)
Pour-pour-pour rien, ça ré-ti, des grands appétits, combien sont partis vu du
ciel?
J’suis d’jà dans l’Audi, j’avais pas d’doobie et moins je t’en dis,
plus t’en sais
Fumer la gandja pour commencer, les bobos, les bandits, j’fais danser
En vrai, c’est léger, sors pas ton CV, personne te connaît, t’fais l’ancêtre,
han
Du bon vieux temps, on gardera que les bons moments (bons moments)
J’ai jamais fait pour l’image, kho, moi, j’avais faim en effet (j'avais)
Ces chiens veulent me faire à la Death Row donc j’ouvre moi-même mon label
(Diez Peufra)
Je porte mes galères comme un fardeau, heureux que le jour de la paie (ba-bang)
Connu la rue, l’Kärcher à Sarko, c’est moi l’bougnoule qu’on appelle (c'est moi)
J’ai tourné sur Paname, j’vendais la beuh, les rues de Paname sont mon terrain
d’jeu
J’marche pas seul, on s’enterre à deux, étoiles dans la Rolls, laisse-moi faire
un vœu
Jamais d’ma vie je n’serai l’un deux (nan)
Va bien leur dire qu’on leur doit rien, ces rageux (ces rageux)
Va, va bien leur dire

(traducción)

Wesh, ¿cuánto es, mi boca?
No sé, oye, ¿cuánto quieres, hermano?
Yo originalmente vino y el otro rodó
La vida de mi madre, estaba vendiendo drogas, ni siquiera estabas listo hermano
Oye, que se joda tu madre
han
Wesh, has visto sumas, has visto cosas, hermano, estás loco
Y la vida de mi madre, nunca hice esto por la imagen, hermano
Hoy, tíos que bicravent, hermano, tú sabes muy bien por qué
Solo quieren decir: "Vamos, es el ue-r", nosotros, hermano, teníamos hambre,
mi boca
Estás loco, la semana de TP, lo sentimos,
Nunca lo hice por la imagen, kho, yo, tenía hambre de hecho (tenía)
Estos perros quieren llevarme al corredor de la muerte, así que abro mi propia etiqueta
(Diez Peufra)
Llevo mis galeras como una carga, feliz ese día de pago (ba-bang)
Conocida la calle, el Kärcher en Sarko, soy yo el bougnoule que llamamos (soy yo)
Tú, lo haces por la imagen, tú, es solo para complacer a las chicas.
Haces el soplón y te rompes, en verdad, es solo un zumbido
No hay un futuro brillante en el comercio minorista, están nuestros padres arriba
Cuando canto "Grams 2 Pouf" (Grammes 2 Pouf, ouh)
No conoces mi vida, no muestro, real desde el principio
Yo v-esqui la caida, sin pereza, la sabiamos diez veces mas,
no hay tiempo nehess
Estoy en el circuito, no debo parar, no es harina lo que vende,
pequeñas tarifas
Padres divorciados, tuvieron que vender diez g'
Sabemos que enfrente, pagará, en verdad, la verdad, soy que es dégun
Nunca lo hice por la imagen, kho, yo, tenía hambre de hecho (tenía)
Estos perros quieren llevarme al corredor de la muerte, así que abro mi propia etiqueta
(Diez Peufra)
Llevo mis galeras como una carga, feliz ese día de pago (ba-bang)
Conocida la calle, la Kärcher en Sarko, soy yo la bougnoule que llamamos (es
me)
Disparé en Paname, vendía yerba, las calles de Paname son mi tierra
juego
No camino solo, nos enterramos juntos, estrellas en el Rolls, déjame hacerlo
un deseo
Jamás en mi vida seré uno de ellos (no)
Ve y diles que no les debemos a los que odian (los que odian)
Perdón por ofenderlos, los follamos en exceso
Ellos, fingen, no han elegido su bando (ba-ba-bang)
Para-para-para-nada, es re-ti, grandes apetitos, cuantos han dejado de ver desde el
¿cielo?
Ya estoy en el Audi, no tenia doobie y cuanto menos les digo,
cuanto más sabes
Fumo la ganja para empezar, las llagas, los bandidos, hago bailar
En verdad es ligero, no saques tu currículum, nadie te conoce, eres el antepasado,
decir ah
De los buenos viejos tiempos, solo conservaremos los buenos tiempos (buenos tiempos)
Nunca lo hice por la imagen, kho, yo, tenía hambre de hecho (tenía)
Estos perros quieren llevarme al corredor de la muerte, así que abro mi propia etiqueta
(Diez Peufra)
Llevo mis galeras como una carga, feliz ese día de pago (ba-bang)
Conocida la calle, el Kärcher en Sarko, soy yo el bougnoule que llamamos (soy yo)
Disparé en Paname, vendía yerba, las calles de Paname son mi tierra
juego
No camino solo, nos enterramos juntos, estrellas en el Rolls, déjame hacerlo
un deseo
Jamás en mi vida seré uno de ellos (no)
Ve y diles que no les debemos nada, haters (haters)
Anda, ve a decirles