Traducción de la letra de la canción J'ai pris le mic - Hornet La Frappe

J'ai pris le mic (original)

J’ai pris le mic' pour m’vider la te-tê, j’ai vu des mecs blindés,
j’ai vu des mecs plantés pour un cque-gre
J’ai pris le mic' pour changer la donne, j’ai vu des mecs songer dans l’alcool,
des hommes changer pour une conne
J’ai pris le mic' sans forcer, j’ai vu mes parents s’aimer, mes parents divorcer
J’ai pris le mic' un soir d’hiver, tout seul, sans grand-frère, juste moi et
mes textes de gangster
J’ai pris le mic' très jeune, j’ai vu des poulets qui cognent, sois t’es
McChicken ou Myke Tyson
J’ai pris le mic' direct, la rue, c’est comme une pute, ça fait que d’tirer sur
toi ou à la tirette
J’ai pris le mic' pour cer-per, pour l’ouvrir sans se taire
Si tu m’dis qu’la roue tourne, j’te dis qu’elle tourne comme cette Terre
J’ai pris le mic' pour les smicards, les mecs au mitard, frère, ici,
y a tout à détruire, y a tout à r’faire (tout à r’faire)
J’ai pris le mic' par les couilles, j’lui fais comprendre par l'écoute
Pour simplifier la recherche: quand j’parle de putes, j’parle de vous
J’ai pris le mic' pour le 9 et l'3, j’ai vu des mecs essayer mais personne fait
l’poids
Je l’ai pris, tu l’as pris, moi, j’suis dans l’ombre, toi, tu brilles
J’ai les dents longues, toi, tu triches, tu parles de nous dans tes disques
J’ai pris le mic' à ta place, t’avais le tracataca, moi, j’suis déjà loin,
je fais pas de tagadaga
J’ai pris le mic' en solo, un groupe, c’est bien, c’est fun mais seul,
c’est mieux pour le portefeuille
J’ai pris le mic' pour ma rue, rue d’Marseille, Orgemont
Si t’es blanche, arrête la blanche, surtout si t’es daron
J’ai pris le mic' sans pitié, gardien d’la paix, garde bien tes cages,
petit filet, on t’a buté
J’ai pris le mic' pour kicker, tu nous allumes, tu tournes de main en main
Dis-moi, toi, t’es une femme ou un briquet?
(T'es une femme ou un briquet ?)

(traducción)

Tomé el micrófono para despejarme la cabeza, vi tipos con armadura,
Vi algunos niggas plantados para un cque-gre
Tomé el micrófono para cambiar el juego, vi niggas soñando en alcohol
los hombres cambian por una perra
Tomé el mic' sin forzar, vi a mis padres amarse, mis padres se divorciaron
Tomé el micrófono una noche de invierno, solo, sin hermano mayor, solo yo y
mis mensajes de gángster
Tomé el micrófono muy joven, vi gallinas golpeando, sé tú
McChicken o Myke Tyson
Tomé el micrófono directo, la calle es como una puta, solo dispara
tú o la cremallera
Le llevé el micro al cer-per, para abrirlo sin callar
Si me dices que la rueda gira, te digo que gira como esta tierra
Tomé el mic' para los smicards, los tipos en el mitard, hermano, aquí,
hay todo por destruir, hay todo por rehacer (todo por rehacer)
Tomé el mic' por las pelotas, le hago entender escuchando
Para simplificar la búsqueda: cuando hablo de putas, hablo de ti
Tomé el micrófono para el 9 y el 3, vi a algunos negros intentándolo pero nadie lo hizo
el peso
Lo tomé, lo tomaste, yo, estoy en las sombras, tú, tú brillas
Tengo los dientes largos, tú, engañas, hablas de nosotros en tus discos
Tomé el mic' en tu lugar, tú tenías la tracataca, yo, ya estoy lejos,
yo no hago tagadaga
Tomé el micrófono solo, una banda es buena, es divertida pero sola,
es mejor para la billetera
Tomé el mic' para mi calle, rue d'Marseille, Orgemont
Si eres blanco, deja el blanco, especialmente si eres daron
Tomé el micrófono sin piedad, pacificador, mantén bien tus jaulas,
chorrito, te matamos
Tomé el micrófono para patear, nos prendes, pasas de mano en mano
Dime, ¿eres mujer o encendedor?
(¿Eres una mujer o un encendedor?)