Traducción de la letra de la canción Jasmin - Hornet La Frappe

Jasmin (original)

J’ai pas joué un rôle qu'était pas l’mien, toi qui disais qu’j’irais pas loin
J’ai goûté l’vrai biff, j’voulais sentir même le jasmin, la dounia m’a eu,
j’crois bien
Mai toujours c’gars simple, on est que d’passage
Personne veut s’marier, bah ouais, y a qu’du cassage
Tellement facile d’faire un facial, et si t’es plate, on te façonne
T’façon, j’pense pas qu’on peut faire sans
La clé d’ton cœur, c’est un Facom;
si c’est pas chez moi, bah, j’fais comme
J’aime les voitures qui viennent du pays d’Adolf
Depuis qu’j’ai du biff, bah, j’trouve qu’on m’adore
Fais pas d’dou’a pour que ça passe à Nador
La luxure en veux-tu en voilà, Dubaï, de moins en moins d’voilées
Mère au foyer qui garde la moula, c’est grâce à ça qu’elle a payé l’loyer
La rose est fanée, l’addition reste salée
Avant, j’attendais l’bus, maintenant, j’cherche le valet
Presque millionnaire le p’tit que tu vannais (vannais)
Le rap m’a donné tout c’qu’il fallait
J’préfère ma ruelle que Bruel, pas d’variét'
Grâce au mariage forcé, ouais, qu’on m’a vu naître
Demain, j’arrête de t’aimer, pas la fumette
Devenus bien meilleurs de c’qu’on aurait dû être
Ça pue la rue, pas le jasmin
Les années passent, ils font qu’on fasse le bien
Sois pas la goutte si le vase est plein
En vrai, j’sais même pas c’que j’vais être demain
Ça pue la rue, pas le jasmin
Les années passent, ils font qu’on fasse le bien
Sois pas la goutte si le vase est plein
En vrai, j’sais même pas c’que j’vais être demain
J’ai pas joué de rôle même en Rolex
La vovo est russe comme la roulette
Tu prends des nouvelles quand t’as besoin d’moi
Si mon verre est vide, j’vais m’en remettre
J’ai pas joué de rôle même en Rolex
La vovo est russe comme la roulette
Tu prends des nouvelles quand t’as besoin d’moi
Si mon verre est vide, j’vais m’en remettre
J’rentrais bourré à l’heure où sortait l’furet
T’as collé la p’tite, même ge-vier, tu l’as fourrée
J’ai tonne-car la vie sans assurance
Plus de bruit en gardant l’silence
C’est pas censuré, le chant des sirènes
Numéro d'écrou ou numéro d’SIRET
Hornet La Frappe est du six mètres
J’suis bien la fierté d’mon ciment
Tu-tu vois, le monde n’est pas si grand
J’vais t’apprendre à rembourser avant mille ans (hein)
Mes disques de roro tiennent même plus sur la photo
J’crois qu’pour tout mettre, il en faut deux
Chez nous, c’est d’la chance de finir dans un fauteuil (fauteuil)
Un été à Villepinte sans monoï (sans monoï)
Récupère l’rrain-te comme au Monop' (au Monop')
Aux pookies qu’on desserre les menottes
Ça pue la rue, pas le jasmin
Les années passent, ils font qu’on fasse le bien
Sois pas la goutte si le vase est plein
En vrai, j’sais même pas c’que j’vais être demain
Ça pue la rue, pas le jasmin
Les années passent, ils font qu’on fasse le bien
Sois pas la goutte si le vase est plein
En vrai, j’sais même pas c’que j’vais être demain
J’ai pas joué de rôle même en Rolex
La vovo est russe comme la roulette
Tu prends des nouvelles quand t’as besoin d’moi
Si mon verre est vide, j’vais m’en remettre
J’ai pas joué de rôle même en Rolex
La vovo est russe comme la roulette
Tu prends des nouvelles quand t’as besoin d’moi
Si mon verre est vide, j’vais m’en remettre

(traducción)

No jugué un papel que no era mío, tú que dijiste que no llegaría lejos
Probé el verdadero biff, incluso quería oler el jazmín, la dounia me atrapó,
creo bien
Pero siempre este tipo simple, solo estamos de paso
Nadie quiere casarse, pues sí, solo hay rotura
Tan fácil de hacer un facial, y si eres plana, te moldeamos
De tu manera, no creo que podamos prescindir de
La llave de tu corazón es un Facom;
si no es en casa pues hago como
Me gustan los autos que vienen del país de Adolf
Desde que tengo biff, bueno, encuentro que soy adorado
No hagas dua para que se vaya a Nador
Lujuria, ¿la quieres aquí, Dubai, cada vez menos velada?
Madre ama de casa que guarda la moula, así pagaba el alquiler
La rosa está marchita, el billete sigue salado
Antes estaba esperando el bus, ahora busco al valet
Casi millonario el chiquito que te vannais (vannais)
El rap me dio todo lo que necesitaba
Prefiero mi callejón que Bruel, no hay variedad
A través del matrimonio forzado, sí, me vieron nacer
mañana te dejo de querer no el humo
Se volvió mucho mejor de lo que deberíamos haber sido
Apesta a calle, no al jazmín
Los años pasan, nos hacen hacer el bien
No seas la gota si el jarrón está lleno
En verdad, no sé ni lo que voy a ser mañana.
Apesta a calle, no al jazmín
Los años pasan, nos hacen hacer el bien
No seas la gota si el jarrón está lleno
En verdad, no sé ni lo que voy a ser mañana.
No he jugado ningún papel ni siquiera en Rolex
Vovo es rusa como la ruleta
Tomas noticias cuando me necesitas
Si mi vaso está vacío, lo superaré.
No he jugado ningún papel ni siquiera en Rolex
Vovo es rusa como la ruleta
Tomas noticias cuando me necesitas
Si mi vaso está vacío, lo superaré.
llegué a casa borracho cuando salió el hurón
Pegaste al pequeño, incluso ge-vier, lo rellenaste
Tengo ton-car vida sin seguro
No más ruido guardando silencio
No está censurado, el canto de las sirenas
Número de tuerca o número SIRET
Hornet La Frappe es de seis metros
Soy el orgullo de mi cemento
Verás, el mundo no es tan grande
Te voy a enseñar a pagar antes de mil años (eh)
Mis discos roro ya no caben en la foto
yo creo que para poner todo se necesitan dos
Con nosotros es una suerte acabar en un sillón (sillón)
Un verano en Villepinte sin monoi (sin monoi)
Recuperar el rain-te como en Monop' (en Monop')
A los piquitos que les soltamos las esposas
Apesta a calle, no al jazmín
Los años pasan, nos hacen hacer el bien
No seas la gota si el jarrón está lleno
En verdad, no sé ni lo que voy a ser mañana.
Apesta a calle, no al jazmín
Los años pasan, nos hacen hacer el bien
No seas la gota si el jarrón está lleno
En verdad, no sé ni lo que voy a ser mañana.
No he jugado ningún papel ni siquiera en Rolex
Vovo es rusa como la ruleta
Tomas noticias cuando me necesitas
Si mi vaso está vacío, lo superaré.
No he jugado ningún papel ni siquiera en Rolex
Vovo es rusa como la ruleta
Tomas noticias cuando me necesitas
Si mi vaso está vacío, lo superaré.