Traducción de la letra de la canción La Peuf 4 - Hornet La Frappe

La Peuf 4 (original)

La peuf, c’est casquette à l’envers la sacoche LV, là j’suis pas d’humeur,
j’peux te parler sous Belvé'
Le baqueux parle pas, il m’appelle nous palper, pas l’time, j’fais mes bails
baïda en taïdé
Orgemont, c’est dans nos gènes, ouais, menace l’flic, cramé sur nos gueules,
pas très joli selfie
Tu sais bien qu’c’est l’feu ici, c’est Philadelphie, les frères, j’suis heureux,
j’imaginais pas cette vie
Deux fois plus d’espoir, deux fois plus d’espèce, dans un coupé sport,
elle avale gouttes de sperme
«Vie de chien» disent-ils, viens d’changer d’SIM, c’est au fil du temps qu’tu
vois qui s’défile
J’suis un enfant du bled, un rappeur d’ici, tu l’aimes ou tu la quittes,
faudra qu’on s’décide
La raison revient à ceux qu’ont la bonne résine, c’est la street mon sos' dans
l’top des streams
Ça bibi taga dans sur une chaise qui s’plie et devant la SPIP, faudra avoir
d’l’inspi'
Sur la route d’Espagne, ça vesqui les porcs, dis pas qu’c’est l’destin,
c’est un mauvais sort
Toi, t’es faux ça s’voit, pour l’savoir, j’le vois dans tes yeux j’l’entends
dans ta voix
Ils s’moquaient d’ma soif, j’leur paye à boire, vodka poire, allez force à toi
J’ai pas le choix, mon reuf (que d’la frappe à long terme)
J’garde tout près d’moi mon 9 (que d’la frappe à long terme)
L’histoire s’répète, rien d’neuf (que d’la frappe à long terme)
J’vais leur faire du mal, mon reuf (que d’la frappe à long terme)
Veulent gâcher nos vies, libérez nos frères
Olala, que d’la frappe à long terme
Veulent gâcher nos vies, libérez nos frères
Olala, que d’la frappe à long terme
L'équipe, c’est la même que la photo d’classe, il est temps qu’on s’casse mais
la rue nous r’tient
C’est la course au cash, il faut qu’tout me r’vienne, soit ils portent le
plâtre, soit ils portent plainte
Toi, t’es mort dans l’film, ça mérite l’Oscar, t’es pas Escobar,
t’es qu’un escroc d’bar
Depuis l'époque du stunt et la feuille de blunt, j’pense qu'à faire du blé,
ils pensent à faire du bluff
Le terrain, c’est pas durable, les condés mettent des cartons, laisse-les faire
du bruit, on a percé dans l’son
Famille pauvre dans l’compte mais riche dans l’fond, principe et valeur,
le reste qu’est-c'j'm'en fous?
On s’est fait seul frère, à qui j’donne l’heure, dans la hess chez qui j’dormais
J’en ai souffert, y’a qu’aujourd’hui qu’j’m’en remets, toujours le sourire
quand la misère m’formait
Toi, t’es faux, ça s’voit, pour l’savoir, j’le vois dans tes yeux j’l’entends
dans ta voix
Ils s’moquaient d’ma soif, j’leur paye à boire, vodka poire, allez force à toi
J’ai pas le choix, mon reuf (que d’la frappe à long terme)
J’garde tout près d’moi mon 9 (que d’la frappe à long terme)
L’histoire s’répète, rien d’neuf (que d’la frappe à long terme)
J’vais leur faire du mal, mon reuf (que d’la frappe à long terme)
Veulent gâcher nos vies, libérez nos frères
Olala, que d’la frappe à long terme
Veulent gâcher nos vies, libérez nos frères
Olala, que d’la frappe à long terme
Veulent gâcher nos vies, libérez nos frères
Olala, que d’la frappe à long terme
Veulent gâcher nos vies, libérez nos frères
Olala, que d’la frappe à long terme

(traducción)

El puff, es la gorra al revés, el bolso LV, no estoy de humor,
Te puedo hablar bajo Belvé'
El baqueux no habla, me llama para sentirnos, no el tiempo, hago mis fianzas
baida a taïd
Orgemont, está en nuestros genes, sí, amenaza al policía, quemado en la cara,
selfie no muy agradable
Saben que aquí hay fuego, es Filadelfia, hermanos, estoy feliz,
Nunca imaginé esta vida
El doble de esperanza, el doble de efectivo, en un cupé deportivo,
ella traga gotas de semen
"Vida de perro" dicen, acaba de cambiar su SIM, es con el tiempo que usted
ver quién se está desplazando
Soy un niño del bled, un rapero de aquí, o lo amas o lo dejas,
tendremos que decidir
La razon va para los que tienen la resina adecuada, es la calle mis sos' en
la parte superior de los arroyos
Esa bibi taga en una silla que se pliega y frente al SPIP, tendrás que tener
inspiración
En el camino a España, se vesqui cerdos, no digas que es el destino,
es mala suerte
Eres falso, se nota, saberlo, lo veo en tus ojos, lo escucho
en tu voz
Se burlaron de mi sed, les invito un trago, vodka pera, ve a forzarte
No tengo elección, mi reuf (solo éxitos a largo plazo)
Mantengo mi 9 cerca de mí (solo huelgas a largo plazo)
La historia se repite, nada nuevo (solo éxitos a largo plazo)
Los voy a lastimar, mi reuf (solo golpes de largo plazo)
Quieren desperdiciar nuestras vidas, liberar a nuestros hermanos
Olala, que huelga tan larga
Quieren desperdiciar nuestras vidas, liberar a nuestros hermanos
Olala, que huelga tan larga
El equipo es el mismo que la foto de clase, es hora de que nos separemos pero
la calle nos detiene
Es la carrera por el dinero, todo debe volver a mí, o llevan el
yeso, o denuncian
Tú, moriste en la película, se merece el Oscar, no eres Escobar,
eres solo un ladrón de bares
Desde los días del truco y la hoja roma, solo pienso en hacer trigo,
piensan en fanfarronear
El suelo no es sostenible, los polis ponen cajas, que lo hagan ellos
ruido, atravesamos el sonido
Familia pobre en la cuenta pero rica en el fondo, principio y valor,
el resto que me importa
Nos hicimos el único hermano, a quien le doy el tiempo, en el hess donde dormí
Lo sufrí, solo lo estoy superando hoy, siempre sonriendo.
cuando la miseria me formo
Eres falso, se nota, saberlo, lo veo en tus ojos, lo escucho
en tu voz
Se burlaron de mi sed, les invito un trago, vodka pera, ve a forzarte
No tengo elección, mi reuf (solo éxitos a largo plazo)
Mantengo mi 9 cerca de mí (solo huelgas a largo plazo)
La historia se repite, nada nuevo (solo éxitos a largo plazo)
Los voy a lastimar, mi reuf (solo golpes de largo plazo)
Quieren desperdiciar nuestras vidas, liberar a nuestros hermanos
Olala, que huelga tan larga
Quieren desperdiciar nuestras vidas, liberar a nuestros hermanos
Olala, que huelga tan larga
Quieren desperdiciar nuestras vidas, liberar a nuestros hermanos
Olala, que huelga tan larga
Quieren desperdiciar nuestras vidas, liberar a nuestros hermanos
Olala, que huelga tan larga