Traducción de la letra de la canción Mon ex - Hornet La Frappe

Mon ex (original)

Tu es mon ex, tu es mon ex
Tu es mon ex, tu es mon ex
Tu es mon ex, tu es mon ex
Tu es mon ex, tu es mon ex
C’est vrai qu’j’voulais ton cœur, accompagné de ton âme
J’pensais qu’c'était ton heure, d'être tombé sous mon charme
J’te l’ai fait à l’envers, t’façon c'était juste des fleurs
J’pensais pas à l’enfer, j’pensais juste à notre flirt
J’aimais ton fond, tes formes, tu sais t’occuper de l’homme
Au début c'était des «lol», aujourd’hui j’suis tombé love
J’suis prêt à donner l’or pour revoir ton corps
On m’a jeté un sort, moi qui pensais être fort
Tu réponds plus au phone, t’es p’têt devenue folle
Je reviens aux nouvelles qu’elles soient mauvaises ou bonnes
Ça fait de moi un homme d’avoir un cœur en or
Ça fait de toi une conne d’avoir laissé un homme
Tu m’as piqué à vie, c’est comme une mort lente, sans le paradis
A peine hier on s’aimait, on voulait se fiancer
Mais j’me suis renseigné, t’as le cœur cadenassé
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’ai refait ma vie, j’ai remis l’anneau
Rien n’est encore acquis, je pense à toi la nuit
Je vais lâcher l’affaire, aller avec une autre
Je deviens parano à te voir dans ses robes
La vie est courte et longue quand tu dois jouer un rôle
En lui disant ces mots, j’vais même lui faire un môme
C’est toi mon premier kiff mais l'échec ça arrive
Je t’ai menti c’est vrai, j’voulais monter l’Everest
Je te veux au réveil, je t’ai même dans les veines
Des fois j'étais en boîte j’esquivais tes appels
J'étais vraiment rabhat' tu me prenais la tête
Aujourd’hui tout ça manque, pourquoi tu veux qu’j’te mente
Tu m’as piqué à vie, c’est comme une mort lente sans le paradis
A peine hier on s’aimait, on voulait se fiancer
Mais j’me suis renseigné, t’as le cœur cadenassé
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex

(traducción)

eres mi ex, eres mi ex
eres mi ex, eres mi ex
eres mi ex, eres mi ex
eres mi ex, eres mi ex
Es verdad que quise tu corazón, acompañado de tu alma
Pensé que era tu momento, de haber caído bajo mi hechizo
Te lo hice al revés, a ti solo eran flores
No estaba pensando en el infierno, solo estaba pensando en nuestro coqueteo.
Me gustaba tu trasero, tus formas, sabes cuidar al hombre
Al principio era "lol", hoy me enamoré
Estoy listo para dar el oro para volver a ver tu cuerpo
Me lanzaron un hechizo, que pensó que era fuerte
Ya no contestas el teléfono, tal vez te has vuelto loco
Vuelvo a las noticias sean malas o buenas
Me hace un hombre tener un corazón de oro
Te hace una perra haber dejado a un hombre
Me picaste de por vida, es como una muerte lenta, sin cielo
Justo ayer nos enamoramos, queríamos comprometernos
Pero pregunté, tu corazón está cerrado con candado
Iba a llamarte esta noche pero eres mi ex
Yo queria soltarme de la bibi pero tu eres mi ex
Dijimos de por vida, pero eres mi ex
Quería que te quedaras en el barco, pero eres mi ex.
Iba a llamarte esta noche pero eres mi ex
Yo queria soltarme de la bibi pero tu eres mi ex
Dijimos de por vida, pero eres mi ex
Quería que te quedaras en el barco, pero eres mi ex.
Reconstruí mi vida, volví a poner el anillo
Nada es seguro todavía, pienso en ti por la noche
Dejaré el caso, iré con otro
Me pongo paranoico al verte con sus vestidos
La vida es corta y larga cuando tienes que jugar un papel
Al decirle estas palabras, incluso voy a convertirlo en un niño.
Eres mi primer amor pero el fracaso pasa
Te mentí, es verdad, quería escalar el Everest
Te quiero al despertar, hasta en mis venas te tengo
A veces estaba en el club esquivando tus llamadas
Yo estaba realmente rabhat 'usted me puso de los nervios
Hoy todo eso falta, por que quieres que te mienta
Me picaste de por vida, es como una muerte lenta sin cielo
Justo ayer nos enamoramos, queríamos comprometernos
Pero pregunté, tu corazón está cerrado con candado
Iba a llamarte esta noche pero eres mi ex
Yo queria soltarme de la bibi pero tu eres mi ex
Dijimos de por vida, pero eres mi ex
Quería que te quedaras en el barco, pero eres mi ex.
Iba a llamarte esta noche pero eres mi ex
Yo queria soltarme de la bibi pero tu eres mi ex
Dijimos de por vida, pero eres mi ex
Quería que te quedaras en el barco, pero eres mi ex.
Eres mi ex, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Eres mi ex, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Eres mi ex, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Eres mi ex, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Eres mi ex, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Eres mi ex, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Eres mi ex, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Eres mi ex, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Iba a llamarte esta noche pero eres mi ex
Yo queria soltarme de la bibi pero tu eres mi ex
Dijimos de por vida, pero eres mi ex
Quería que te quedaras en el barco, pero eres mi ex.
Iba a llamarte esta noche pero eres mi ex
Yo queria soltarme de la bibi pero tu eres mi ex
Dijimos de por vida, pero eres mi ex
Quería que te quedaras en el barco, pero eres mi ex.