Traducción de la letra de la canción Plus fort - Hornet La Frappe

Plus fort (original)

Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
J’peux pas m’louper, précis comme Tchétchène
RS l’appuie tête, j’caresse la plus belle
Marseille ma ruelle, j’rêvais d’m’en tirer quand j'étais sous miel
Confiance en mon équipe, je mets tapis direct
Couleur des sirènes, bleu comme le ciel, très noire la cellule
Veulent te voir manger mais jamais plus qu’eux
J’sors même pas l’RS, j’risque de les brusquer
C’est sans foi ni loi, j’t’ai cramé de loin (De loin)
On m’a rien donné, j’mets les deux poings (Deux poings)
On s’marrait de moi dans mon p’tit coin
Personne va m’voir arriver comme le Pingouin (Gotham)
Ta vie tient qu'à mon index
Pour la famille qu’on l’a fait (Vrai)
Personne m’arrête, de toute manière, tête cramée se fera pas relaxer
Ppe-fra
Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
C’est plus des LOL, c’est même plus l’même épisode, désormais ça fait des sommes
Qui j’déteste le plus, celui qu’est venu mettre les menottes ou la poucki qu’a
trahi mon pote?
Pour papa, grosse tre-mon, j’sors de garde à v', c’est la te-hon
J’rentrais khabat le week-end, j’finis minuit pile
Quand j'étais minot, wesh la meute, y a pas d’marche solitaire
J’aiguise l'épée, déguisé, j’sors la guitare
Bien conseillé, j'écris sans médiser
Les mains liées, nos cœur, c’est la grisaille
J’aime encaisser, on assure la détaille
Même en hiver, j’ai traîné, traîné tard
J’ai pesé, pesé l’teh
J’compte même plus ceux qu’on a baisés
Toujours nous-mêmes, les mêmes qu’au départ
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie…

(traducción)

Es solo la miseria y mi familia quienes me enseñaron a ser más fuerte
Extiende tu copa para que te dé un poco antes de que la botella se vaya al mar.
Los vamos a hacer, tendremos que acostumbrarnos
No sé si te amo, me quedo tan orgulloso
No me lo puedo perder, preciso como checheno
Reposacabezas RS, acaricio lo más bonito
Marsella mi carril, soñé con salirme con la mía cuando estaba bajo la miel
Confía en mi equipo, empujo recto
Color de las sirenas, azul como el cielo, muy negra la celda
Quiero verte comer pero nunca más que ellos
Ni siquiera saco el RS, me arriesgo a apurarlos
Es sin ley, te quemé de lejos (De lejos)
No me dieron nada, metí los dos puños (Dos puños)
Se reian de mi en mi rinconcito
Nadie me verá venir como el pingüino (Gotham)
Tu vida cuelga de mi dedo índice
Por la familia lo hicimos (Verdadero)
Nadie me detiene, de todos modos, la cabeza caliente no se relajará
Epp-esp
Es solo la miseria y mi familia quienes me enseñaron a ser más fuerte
Extiende tu copa para que te dé un poco antes de que la botella se vaya al mar.
Los vamos a hacer, tendremos que acostumbrarnos
No sé si te amo, me quedo tan orgulloso
Oh-oh, oh-oh, fomento la economía
Oh-oh, oh-oh, te digo, heneni
Oh-oh, oh-oh, fomento la economía
Oh-oh, oh-oh, te digo, heneni
Ya no es LOL, ya ni siquiera es el mismo episodio, ahora es mucho
A quien odio mas, al que vino a ponerle las esposas o al poucki que tiene
traicionó a mi amigo?
Para papá, gran tre-mon, salgo de guardia a v', es el te-hon
Iba a volver a khabat el fin de semana, terminaré a medianoche en punto
Cuando yo era un niño, Wesh la manada, no hay caminata solitaria
Afilo la espada, disfrazado, saco la guitarra
Bien aconsejado, escribo sin calumniar
Manos atadas, nuestros corazones son grises
Me gusta cobrar, nosotros hacemos el detalle
Incluso en el invierno, me quedé, me quedé hasta tarde
Pesé, pesé teh
Ya ni cuento con las que jodimos
Siempre nosotros mismos, los mismos que al principio.
Oh-oh, oh-oh, fomento la economía
Oh-oh, oh-oh, te digo, heneni
Oh-oh, oh-oh, fomento la economía
Oh-oh, oh-oh, te digo, heneni
Es solo la miseria y mi familia quienes me enseñaron a ser más fuerte
Extiende tu copa para que te dé un poco antes de que la botella se vaya al mar.
Los vamos a hacer, tendremos que acostumbrarnos
No sé si te amo, me quedo tan orgulloso
Oh-oh, oh-oh, fomento la economía
Oh-oh, oh-oh, te digo, heneni
Oh-oh, oh-oh, fomento la economía...