Traducción de la letra de la canción Quechua - Hornet La Frappe

Quechua (original)

Bonbonnes de tâches dans le survet', terrain d’enfance qui nous surveille
Pas de vendeurs à la sauvette, qui te surveille
Bonbonnes de tâches dans le survet', terrain d’enfance qui nous surveille
Pas de vendeurs à la sauvette, qui te surveille
J’t’ai jamais vu dans la tess, toi, midi-minuit sur la chaise
J’t’ai jamais vu dans la tess, toi, midi-minuit sur la chaise
J’ai tout coffré dans la Quechua, j’ai même mis les clés dans la tess
J’ai tout coffré dans la Quechua, j’ai même mis les clés dans la tess
L’ensemble tout noir, pas de couleurs (l'ensemble tout noir, pas de couleurs),
j’oublie les coups pas la douleur (j'oublie les coups pas la douleur)
Mon neuf milli' sous l’accoudoir (clic clic), le marabout est là pour voir,
voir, voir
Au début du projet on vendait la drogue, on a investi, on a fini l’album
Viens qu’on en finisse, toi t’es mon fi-ils, j’connais tes vices,
t’es chaud que sous alcool
Laisses-les faire les comédiens, j’ai leur bénef' dans les mains
Y a qu’si on perd, on est mal, j’ai appris à faire lehman
Pendant qu'ça grattait des
Bonbonnes de t-sh' dans le survet', terrain d’enfance qui nous surveille
Pas de vendeurs à la sauvette, qui te surveille
Bonbonnes de tâches dans le survet', terrain d’enfance qui nous surveille
Pas de vendeurs à la sauvette, qui te surveille
J’t’ai jamais vu dans la tess, toi, midi-minuit sur la chaise
J’t’ai jamais vu dans la tess, toi, midi-minuit sur la chaise
J’ai tout coffré dans la Quechua, j’ai même mis les clés dans la tess
J’ai tout coffré dans la Quechua, j’ai même mis les clés dans la tess
Les condés font qu’passer, c’est pas saisonnier, à cause des pookies,
ils nous connaissent tous
J’ai vu l’pe-ra comme un trait d’espoir, j’voulais m’refraire comme l’entrée du
square
Tu parles de balles, tu veux pillave?
Compter mes tasses' t’es pas missionné
J’ai déjà la médaille, la peuf' au détail, j’sors mon pétard, t’as l’air étonné
Dans l’appart de la ville les condés regardent c’qu’on brasse
Mes anciens sont pleins, c’est chacun son pain, ils restent au bar
Ça pénave, ça bédave, ça passe à la caisse, viens dans mon coin,
ça bibi à la chaîne
Putain d’journée dans mon 93
Bonbonnes de t-sh' dans le survet', terrain d’enfance qui nous surveille
Pas de vendeurs à la sauvette, qui te surveille
Bonbonnes de tâches dans le survet', terrain d’enfance qui nous surveille
Pas de vendeurs à la sauvette, qui te surveille
J’t’ai jamais vu dans la tess, toi, midi-minuit sur la chaise
J’t’ai jamais vu dans la tess, toi, midi-minuit sur la chaise
J’ai tout coffré dans la Quechua, j’ai même mis les clés dans la tess
J’ai tout coffré dans la Quechua, j’ai même mis les clés dans la tess
J’ai tout coffré dans la
Quechua

Quechua (traducción)

Botes de manchas en el chándal, patio de recreo infantil que nos vela
No hay vendedores ambulantes observándote
Botes de manchas en el chándal, patio de recreo infantil que nos vela
No hay vendedores ambulantes observándote
Nunca te he visto en la tess, tú, mediodía-medianoche en la silla
Nunca te he visto en la tess, tú, mediodía-medianoche en la silla
Cerré todo en el quechua, hasta metí las llaves en la tess
Cerré todo en el quechua, hasta metí las llaves en la tess
Todo el conjunto negro, sin colores (todo el conjunto negro, sin colores),
Olvido los golpes no el dolor (Olvido los golpes no el dolor)
Mis nueve millones debajo del reposabrazos (clic, clic), el morabito está ahí para ver,
ves ves
Al principio del proyecto vendimos las drogas, invertimos, terminamos el disco
Vamos, acabemos con esto, eres mi hijo, conozco tus vicios,
solo estás caliente bajo el alcohol
Que hagan los actores, tengo sus ganancias en mis manos
Hay que si perdemos, somos malos, aprendí a hacer lehman
mientras se rascaba
Botes de t-sh' en el chándal, suelo de infancia que nos vela
No hay vendedores ambulantes observándote
Botes de manchas en el chándal, patio de recreo infantil que nos vela
No hay vendedores ambulantes observándote
Nunca te he visto en la tess, tú, mediodía-medianoche en la silla
Nunca te he visto en la tess, tú, mediodía-medianoche en la silla
Cerré todo en el quechua, hasta metí las llaves en la tess
Cerré todo en el quechua, hasta metí las llaves en la tess
Los condés solo pasan, no es estacional, por los pookies,
todos nos conocen
Veía la pe-ra como un rasgo de esperanza, quería refrescarme como la entrada al
cuadrado
Habla de balas, ¿quieres pillar?
Cuenta mis copas, no estás en una misión
Ya tengo la medalla, la bit' al detalle, saco mi petardo, te ves sorprendida
En el apartamento de la ciudad, los policías miran lo que elaboramos.
Mis mayores están llenos, cada uno es su pan, se quedan en la barra
Duele, apesta, va a la caja, ven a mi esquina,
apesta en la cadena
Maldito día en mi 93
Botes de t-sh' en el chándal, suelo de infancia que nos vela
No hay vendedores ambulantes observándote
Botes de manchas en el chándal, patio de recreo infantil que nos vela
No hay vendedores ambulantes observándote
Nunca te he visto en la tess, tú, mediodía-medianoche en la silla
Nunca te he visto en la tess, tú, mediodía-medianoche en la silla
Cerré todo en el quechua, hasta metí las llaves en la tess
Cerré todo en el quechua, hasta metí las llaves en la tess
Guardé todo en una caja
quechua