Traducción de la letra de la canción Sors de mon sommeil - Hornet La Frappe

Sors de mon sommeil (original)

J’te parle d’un matin
Matin comme y en a plein
T’as su comment m’atteindre
En amour, j’suis radin
J’te tendrai la main
Tant qu’la vie va bien
Un jour, tu f’ras ta vie
Laisse-moi faire ma vie
Un jour, tu f’ras ta vie
Laisse-moi faire ma vie
Tu m’as dit: «Prends tes affaires, tu m’diras combien ça fait»
Pas comme si qu’j’perdais ma mère, j’ouvre la porte, j’sors dix ans fermes
Bébé, reviens déjà, j’sais qu’tu t’ennuies déjà
J’vais pas t’prendre dans mes bras
T’y as une autre sous mes bras
J’faisais pleuvoir en amour sur ton parapluie
J’avais pas besoin d’faire l’tour, dis-moi, pour plaire à qui?
Tu m’appelles, tu m’cherches partout, t’en dors pas la nuit
Mais en vrai, j’demande pardon, t’es plus d’mon paradis
Tous les jours, jours, jours, jours
Que des pleurs, de l’amour, 'mour, 'mour, 'mour
Qui t’effleure, j’ai fait tout pour nous, tout
Mais c’est l’heure, j’ai fait tout pour nous, tout
Mais c’est l’heure
J’te parle d’un matin
Matin comme y en a plein
T’as su comment m’atteindre
En amour, j’suis radin
Je me rappelle tes messages comme je me rappelle ton visage
J’vois l’avenir en bizarre, j’suis plus d’ton paysage
On apprend de nos erreurs, confiance qu’en mon oseille
L’amour, y a plus de bénèf' alors sors d’mon sommeil
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Sors d’mon sommeil
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Sors d’mon sommeil

(traducción)

te hablo de una mañana
Mañana ya que hay un montón
Sabías cómo llegar a mí
En el amor, soy tacaño
me pondré en contacto contigo
Mientras la vida vaya bien
Un día harás tu vida
déjame hacer mi vida
Un día harás tu vida
déjame hacer mi vida
Me dijiste: "Toma tus cosas, me dirás cuánto es"
No como si perdiera a mi madre, abro la puerta, salgo diez años firme
Baby vuelve ya, se que ya estas aburrida
no te voy a tomar en mis brazos
Tienes otro debajo de mis brazos
Estaba haciendo llover el amor en tu paraguas
No necesitaba dar vueltas, dime, ¿para complacer a quién?
Me llamas, me buscas por todos lados, no duermes por las noches
Pero en verdad te pido perdón, ya no eres de mi paraíso
Todos los días, días, días, días
Sólo lágrimas, amor, 'mour, 'mour, 'mour
Quien te toca, todo lo hice por nosotros, todo
Pero es hora, hice todo por nosotros, todo
pero es hora
te hablo de una mañana
Mañana ya que hay un montón
Sabías cómo llegar a mí
En el amor, soy tacaño
Recuerdo tus mensajes como recuerdo tu cara
Veo el futuro en raro, soy más de tu paisaje
Aprendemos de nuestros errores, confía solo en mi acedera
Amor, no hay más beneficio así que sal de mi sueño
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Sal de mi sueño
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Sal de mi sueño