Traducción de la letra de la canción T'as qu'à tirer - Hornet La Frappe

T'as qu'à tirer (original)

C’est nos vies
On a grandi, grandi, frère
J’avance les deux pieds dans l’vide
J’t’ai déjà chanté: «T'as gé-chan», j’t’ai déjà chanté: «T'as gé-chan»,
tu m’as pas répondu, khey
J’t’ai appelé plusieurs fois sur ton bigo, sans nouvelles, on est pas comme ça
mon khey
J’suis à l’album, j’continue,: j’peux pas faire de parenthèses
T’es pas heureux, tu simules: tu veux m’voir en quarantaine
Tous ces rageux veulent me coller
Mon talent, moi, j’l’ai pas volé
L’avenir n’est pas garanti
J’suis dans mon bolide, j’pense
Des fois, même, j’suis en transe et j’vois tout au ralenti
De toute manière, y a un Dieu, y a tes voeux, y a mes souhaits
Quand j’y pense, je m’en veux, ma réussite t’a fait échouer
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Je sais qu’un jour sonnera mon heure donc je donne le meilleur, seul Dieu sait
quand j’partirai
Faites bellek à vos vies, votre ennemi attend juste le jour où vous partirez
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Dans mon sommeil, j’parle de oi-t, j’apprécie pas qu’on parle mal,
fais pas de bruit quand l’calme y est
L’heure a sonné, prends mon âme, petit Sheitan que tu es avec ton plus beau
barillet
Pour ma carrière, j’pose mes lles-c' sur la prod' et va dire à la proc' que
j’aime rimer
Ça vient d’Marseille, ça vient d’Paris, ça vient du Sud, ça vient d’Alger,
ça vient d’Tunis et même du Rif
Quand on s’en prend à ta vie, c’est souvent proche que s’creuse le risque
Dis-moi tout, dis-moi tout pour que ton cœur se vide
Garde rien pour toi
Tu vas exploser un jour
Mon cœur se resserre, ma pupille se dilate, là, j’te dis dans les yeux: «Fils de pute, t’as qu'à tirer»
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Je sais qu’un jour sonnera mon heure donc je donne le meilleur, seul Dieu sait
quand j’partirai
Faites bellek à vos vies, votre ennemi attend juste le jour où vous partirez
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer

(traducción)

son nuestras vidas
Crecimos, crecimos, hermano
Doy un paso adelante con ambos pies en el vacío
Ya te he cantado: "Eres ge-chan", Ya te he cantado: "Eres ge-chan",
no me respondiste, khey
Te llamé varias veces por tu bigo, sin noticias, no somos así.
mi hola
Estoy en el álbum, sigo: no puedo hacer paréntesis
No eres feliz, finges: me quieres ver en la cuarentena
Todos estos enemigos quieren quedarse conmigo
Mi talento, no lo robé
El futuro no está garantizado
Estoy en mi coche de carreras, creo
A veces, incluso, estoy en trance y veo todo en cámara lenta.
De cualquier manera, hay un Dios, están tus deseos, están mis deseos
Cuando lo pienso, me culpo a mí mismo, mi éxito te hizo fracasar
Eh, hijo de puta, es la calle, frente a tu calibre, sonrío, soy demasiado orgulloso,
solo tienes que disparar
Sé que un día tocará mi hora, así que doy lo mejor, solo Dios lo sabe.
cuando yo me voy
Embellecen sus vidas, su enemigo solo está esperando el día que se vayan
Eh, hijo de puta, es la calle, frente a tu calibre, sonrío, soy demasiado orgulloso,
solo tienes que disparar
En mi sueño, hablo de oi-t, no aprecio las malas palabras,
no hagas ruido cuando hay silencio
Ha llegado la hora, toma mi alma, pequeño Sheitan que estás con tus mejores
barril
Para mi carrera, puse a mis hijas en la producción y le digo al proceso que
me gusta rimar
Viene de Marsella, viene de París, viene del Sur, viene de Argel,
viene de Túnez y hasta del Rif
Cuando atacamos tu vida, a menudo es cerca de que aumenta el riesgo.
Cuéntame todo, cuéntame todo para que tu corazón se vacíe
no guardes nada para ti
Vas a explotar un día
Se me encoge el corazón, se me dilata la pupila, ahí te digo a los ojos: "Hijo de puta, solo tienes que disparar"
Eh, hijo de puta, es la calle, frente a tu calibre, sonrío, soy demasiado orgulloso,
solo tienes que disparar
Sé que un día tocará mi hora, así que doy lo mejor, solo Dios lo sabe.
cuando yo me voy
Embellecen sus vidas, su enemigo solo está esperando el día que se vayan
Eh, hijo de puta, es la calle, frente a tu calibre, sonrío, soy demasiado orgulloso,
solo tienes que disparar
Solo tienes que disparar, han
Solo tienes que disparar, han
Solo tienes que disparar, han
Solo tienes que disparar, han
Solo tienes que disparar, han
Solo tienes que disparar, han
Solo tienes que disparar, han
solo tienes que disparar