Traducción de la letra de la canción Vriller - Hornet La Frappe

Vriller (original)

J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’pense qu'à faire mes billets et faire le tour d’la tess
J’sais pas où t’emmener dîner, j’connais aucune adresse
C’est pas de l’eau, j’suis, quand je parle, je t’agresse
Et nique sa mère, j’ai tisé, t’façon, y a qu'ça qui m’apaise
J’respecte toutes les femmes même si j’en ai déçu plus d’une
Une fois qu’j’ai touché tes formes, je fuis, c’est mon habitude
Mon cœur est menotté, mon vécu l’a déjà pillé
Impossible de me lober, j’ai déjà la balle aux pieds
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a fané, sentiment en faillite
Ouais, le mal m’envahit, je fais que d’m’envoyer
J’crois qu’mon cœur a fané, sentiment en faillite
Ouais, le mal m’envahit, je fais que d’m’envoyer
J’ai d’jà fait sale boulot, la bouteille au goulot
J’serai p’t-être numéro uno, retiens bien ma tête
L’Audi cabriolet, tu veux qu’je fasse des tonneaux
Billets verts et violets, je dois remplir la caisse
La d’mon khey, j’ai mis d’côté mes blèmes-pro
L’pe-ra c'était mon rêve, mon cœur qui bat sur l’tempo
J’les aime bien monter, un peu simple, des fois bimbo
J’compte les inonder, j’suis toujours dans mon bendo
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a vrillé, j’pense qu'à faire des billets
J’crois qu’mon cœur a fané, sentiment en faillite
Ouais, le mal m’envahit, je fais que d’m’envoyer
J’crois qu’mon cœur a fané, sentiment en faillite
Ouais, le mal m’envahit, je fais que d’m’envoyer
Baille Broliker Production
Deuzes

Vriller (traducción)

Creo que se me ha torcido el corazón, solo pienso en hacer billetes
Creo que se me ha torcido el corazón, solo pienso en hacer billetes
Yo solo pienso en hacer mis boletos y dar la vuelta a la tess
No se donde llevarte a cenar, no se ninguna direccion
No es agua, yo soy, cuando hablo te ataco
Y joder a su madre, yo tisé, tú camino, eso es lo que me apacigua
Respeto a todas las mujeres aunque haya defraudado a más de una
Una vez que toco tus formas, me escapo, es mi hábito
Mi corazón está esposado, mi experiencia ya lo saqueó
No me pueden bombear, ya tengo el balón en los pies
Creo que se me ha torcido el corazón, solo pienso en hacer billetes
Creo que se me ha torcido el corazón, solo pienso en hacer billetes
Creo que mi corazón se ha desvanecido, sintiéndome en bancarrota
Sí, el mal me invade, solo me envío a mí mismo.
Creo que mi corazón se ha desvanecido, sintiéndome en bancarrota
Sí, el mal me invade, solo me envío a mí mismo.
Ya hice el trabajo sucio, la botella en el cuello
Podría ser el número uno, sostén mi cabeza fuerte
El Audi descapotable, quieres que me vuelque
Billetes verdes y morados, tengo que llenar la caja
Lo de mi khey, dejo de lado mis problemas-pro
L'pe-ra era mi sueño, mi corazón latía al compás
Me gusta montarlas, un poco simples, a veces bimbo
Planeo inundarlos, sigo en mi bendo
Creo que se me ha torcido el corazón, solo pienso en hacer billetes
Creo que se me ha torcido el corazón, solo pienso en hacer billetes
Creo que mi corazón se ha desvanecido, sintiéndome en bancarrota
Sí, el mal me invade, solo me envío a mí mismo.
Creo que mi corazón se ha desvanecido, sintiéndome en bancarrota
Sí, el mal me invade, solo me envío a mí mismo.
Producción Baille Broliker
Dos