Traducción de la letra de la canción Warning - Hornet La Frappe

Warning (original)

Tu nous as pas vu venir, petit pédé, faut pas nier
J’m’occupe de mon avenir, balaie devant ton palier
J'écrase personne pour monter, j’ai vesqui ta balayette
J’ai rappé toute ma rage, j’suis là où je dois y être
J’suis d’la cité sans repère à deux heures du mat'?
C’est moi
Qui sèche l'école en gàv pour des vols?
C’est moi
J’aime pas les meufs qui collent, j’préfère celles qui sucent sans les dents
Oui, je suis vulgaire mais avant t’la mettre, j’reste élégant
La vie de ma mère, j’suis timide, la vie d’ma mère, j’suis vexé
J’vais t’enchaîner les 6 litres j’vais finir tout éméché
Tu connais pas ma vie, ouais, j’connais pas la tienne
Bats les couilles d’ton carré VIP, j’ai grandi dans la merde
J’ai dormi chez ma meuf donc j’ai vesqui la balayette
Prévenu par un reuf donc j’ai vesqui la balayette
Je vais faire plein d’oseille pour esquiver la balayette
La concurrence est morte, je vais leurs mettre des balayettes
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
J’suis discret: j’aime pas le bruit, j’aime pas l’excès
Celui qui parle a tout va n’a plus rien d’intéressant
Ma parole vaut de l’or et mes chansons font le platine
J’ai fait le bonheur d’maman en n’faisant pas confiance aux gens
Mon petit cœur va ter-sau, j’peux juste te tirer les cheveux
Après un teh ou deux, ouais, j’suis paresseux
Au fond du bloc aux salopes, on paye pas la dot
Plus rien m’fait bander, remballe tes «je t’aime» à la mode
Ton petit cœur va sauter, tu crois qu’j’me la raconte?
Ici, personne est coké, on s’fout pas la honte
À six heures, c’est venu toquer, c’est parti pour la ronde
Attends-moi, ma beauté, je désamorce la bombe
J’ai dormi chez ma meuf donc j’ai vesqui la balayette
Prévenu par un reuf donc j’ai vesqui la balayette
Je vais faire plein d’oseille pour esquiver la balayette
La concurrence est morte, je vais leurs mettre des balayettes
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Ton petit cœur va sauter, tu crois qu’j’me la raconte?
Ici, personne est coké, on s’fout pas la honte
À six heures, c’est venu toquer, c’est parti pour la ronde
Attends-moi, ma beauté, je désamorce la bombe
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
J’ai dormi chez ma meuf donc j’ai vesqui la balayette
Prévenu par un reuf donc j’ai vesqui la balayette
Je vais faire plein d’oseille pour esquiver la balayette
La concurrence est morte, je vais leurs mettre des balayettes
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings
Petit cœur va sauter, mets tes warnings

Warning (traducción)

No nos viste venir, pequeño maricón, no lo niegues
Yo cuido mi futuro, barre frente a tu rellano
No aplasto a nadie para subir, yo vesqui tu escoba
rapeé con toda mi rabia, estoy donde pertenezco
¿Soy de la ciudad sin hitos a las dos de la mañana?
Soy yo
¿Quién falta a la escuela en gàv por robos?
Soy yo
No me gustan las chicas que se pegan, prefiero las que chupan sin dientes
Sí, soy vulgar, pero antes de que te lo pongas, me quedo elegante.
La vida de mi madre, soy tímido, la vida de mi madre, estoy molesto
Te voy a encadenar los 6 litros Voy a terminar todo borracho
No conoces mi vida, sí, yo no conozco la tuya
Batir las bolas de tu plaza VIP, crecí en la mierda
Dormí en la casa de mi chica, así que evité el recogedor.
Avisado por un reuf asi que me vesqui el cepillo
Haré mucha acedera para esquivar la escoba
La competencia está muerta, les pondré recogedores
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Soy discreto: no me gusta el ruido, no me gusta el exceso
El que habla todo está bien no tiene nada más interesante
Mi palabra es oro y mis canciones van de platino
Hice feliz a mamá al no confiar en la gente.
Mi pequeño corazón se está volviendo loco, solo puedo tirar de tu cabello
Después de un teh o dos, sí, soy perezoso
De vuelta en el bloque de perras, no pagamos dote
Ya nada me pone duro, empaca tus "te amo" a la moda
Tu pequeño corazón va a saltar, ¿crees que te lo estoy diciendo?
Aquí nadie se coca, nos importa una mierda
A las seis llegó a tocar, se fue a la ronda
Espérame, mi belleza, desactivo la bomba
Dormí en la casa de mi chica, así que evité el recogedor.
Avisado por un reuf asi que me vesqui el cepillo
Haré mucha acedera para esquivar la escoba
La competencia está muerta, les pondré recogedores
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Tu pequeño corazón va a saltar, ¿crees que te lo estoy diciendo?
Aquí nadie se coca, nos importa una mierda
A las seis llegó a tocar, se fue a la ronda
Espérame, mi belleza, desactivo la bomba
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Dormí en la casa de mi chica, así que evité el recogedor.
Avisado por un reuf asi que me vesqui el cepillo
Haré mucha acedera para esquivar la escoba
La competencia está muerta, les pondré recogedores
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias
Corazoncito saltará, pon tus advertencias