Traducción de la letra de la canción My Last Song - Horseshoe Gang

My Last Song (original)

Oh, oh, oh, oh
How do I go on from this?
I’m mad at life, I got a bone to pick
I feel like me and life broke a wish bone
And I got the short end of the bone and shit
My plan A ain’t working, and my plan B it don’t exist
I got a pot to piss in but my window of opportunity is closed
So where do I go to piss?
I gave this game my all nigga,
I say it ain’t my fault, nigga!
I ain’t to blame, I chase the fame,
I can’t explain it at all, hold up!
Crook paved the way for us raw spitters
But the game just favored you soft niggas
My fame chasing was pain stakin,
Now I chase my pain with malt liquor.
But I did everything thing that I could
We the best rappers whose name is not Crook
Leave the game, I won’t be ashamed
But fuck you if you say that I should.
Yeah, yeah, I was denied my perks,
I won’t lie, that hurts
Fuck this song, this is my last verse
Wanna get it over with that’s why I rap first!
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I gotta say so long, say so long
I can’t go on, I ain’t that strong!
I gotta say so long, why it take so long?
I can’t go on, this my last song, oh, oh!
I didn’t get my fair shake
Even though I’m as good as a Wayne or a Drake
I even try to follow Jays
Blueprint but now I got’s to say,
So long, I’m finished!
I don’t really understand what God intended
I could have been a nigga on the top
The second coming of Pac
But I’m not, man, I don’t get it!
Yeah, this shit hurt
Tears in my eye as I spit this verse
Talking to God, could you lift this curse?
Now I gotta find me a different perk
This aint life, what to do
All I can tell is the fucking truth
Music took me, my brothers and my mother’s youth
Now I just want a fucking truce!
I’m in love with rap, but my life-long love never loved me back
I done lost every woman I had cause of the love for rap
But now I’m gone, I ain’t coming back!
I be like fuck niggas,
This game’s for fuck niggas
This game ain’t for real niggas with no skills,
No, they don’t fuck with us!
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I gotta say so long, say so long
I can’t go on, I ain’t that strong!
I gotta say so long, why it take so long?
I can’t go on, this my last song, oh, oh!
Yeah, y’all made me go, go,
Y’all made me go!
Will I come back?
Maybe so, so, but maybe no!
Motherfuck the radio, motherfuck them videos,
Niggas be dressing like any hoe
Theyre wearing them skinny clothes.
Fuck that shit, fuck that shit,
A nigga like me won’t pretend to be
Something I’m not, something I’m not,
I won’t sell a soul to this industry
I’m a grown-ass man with a grown-ass plan
And I won’t get fucked on some broke back shit
If you don’t understand I’m an old damn man
… yo, Im up, yo, I quit!
I used to love rap, like will I stop never
But if it’s cold enough to be fucking crookets
Someone as dope as my older brother crook whos five times better!
Over years get to thinking why I rhyme ever
I may as well flip a bird till flipping words
Flip a burger, flip a burger,
Somewhere rappers talk like they hustling
And bubbling but struggling in two seconds from hustling the bus fair
Kind of reminds me of a broke X-box disc,
This game really don’t play
All that it cost is only yours,
And every goal of yours, you could believe you gonna pay!
Man, I be like, fuck niggas!
This game’s for fuck niggas
This game ain’t for real niggas
With no skill, nah they don’t fuck with us!
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I did everything that I could
I did everything that I should
If I could say it again then I would
But I’m telling the game that I’m good.
I gotta say so long, say so long
I can’t go on, I ain’t that strong!
I gotta say so long, why it take so long?
I can’t go on, this my last song, oh, oh!

(traducción)

Oh oh oh oh
¿Cómo sigo con esto?
Estoy enojado con la vida, tengo un hueso para recoger
Me siento como yo y la vida rompió un hueso de los deseos
Y tengo el extremo corto del hueso y mierda
Mi plan A no funciona y mi plan B no existe
Tengo una olla para orinar pero mi ventana de oportunidad está cerrada
Entonces, ¿dónde voy a mear?
Le di a este juego mi todo nigga,
¡Yo digo que no es mi culpa, nigga!
Yo no tengo la culpa, yo persigo la fama,
No puedo explicarlo en absoluto, ¡espera!
Crook allanó el camino para nosotros, los escupidores crudos
Pero el juego solo los favoreció niggas suaves
Mi búsqueda de la fama era el dolor stakin,
Ahora persigo mi dolor con licor de malta.
Pero hice todo lo que pude
Somos los mejores raperos cuyo nombre no es Crook
Deja el juego, no me avergonzaré
Pero vete a la mierda si dices que debería hacerlo.
Sí, sí, me negaron mis ventajas,
no voy a mentir, eso duele
A la mierda esta canción, este es mi último verso
¡Quiero terminar con eso, por eso rapeo primero!
Hice todo lo que pude
Hice todo lo que debí
Si pudiera decirlo de nuevo, lo haría
Pero le digo al juego que soy bueno.
Hice todo lo que pude
Hice todo lo que debí
Si pudiera decirlo de nuevo, lo haría
Pero le digo al juego que soy bueno.
Tengo que decir hasta luego, decir hasta luego
¡No puedo seguir, no soy tan fuerte!
Tengo que decir tanto, ¿por qué tarda tanto?
No puedo seguir, esta es mi última canción, ¡oh, oh!
No obtuve mi batido justo
Aunque soy tan bueno como un Wayne o un Drake
Incluso trato de seguir a Jays
Blueprint pero ahora tengo que decir,
Hasta luego, he terminado!
Realmente no entiendo lo que Dios pretendía
Podría haber sido un negro en la cima
La segunda venida de Pac
Pero no lo soy, hombre, ¡no lo entiendo!
Sí, esta mierda duele
Lágrimas en mis ojos mientras escupo este verso
Hablando con Dios, ¿podrías levantar esta maldición?
Ahora tengo que encontrarme un beneficio diferente
Esto no es vida, qué hacer
Todo lo que puedo decir es la maldita verdad
La música me llevó a mí, a mis hermanos y a la juventud de mi madre
¡Ahora solo quiero una puta tregua!
Estoy enamorado del rap, pero mi amor de toda la vida nunca me amó.
Perdí a todas las mujeres que tenía por el amor al rap
¡Pero ahora que me fui, no volveré!
Seré como joder niggas,
Este juego es para joder niggas
Este juego no es para niggas reales sin habilidades,
¡No, no nos joden!
Hice todo lo que pude
Hice todo lo que debí
Si pudiera decirlo de nuevo, lo haría
Pero le digo al juego que soy bueno.
Hice todo lo que pude
Hice todo lo que debí
Si pudiera decirlo de nuevo, lo haría
Pero le digo al juego que soy bueno.
Tengo que decir hasta luego, decir hasta luego
¡No puedo seguir, no soy tan fuerte!
Tengo que decir tanto, ¿por qué tarda tanto?
No puedo seguir, esta es mi última canción, ¡oh, oh!
Sí, todos me hicieron ir, ir,
¡Todos ustedes me hicieron ir!
¿Volveré?
Tal vez sí, sí, ¡pero tal vez no!
A la mierda la radio, a la mierda esos videos,
Los negros se visten como cualquier azada
Están usando ropa delgada.
A la mierda esa mierda, a la mierda esa mierda,
Un negro como yo no pretenderá ser
algo que no soy, algo que no soy,
No venderé un alma a esta industria
Soy un hombre adulto con un plan adulto
Y no voy a ser jodido en alguna mierda rota
Si no entiendes soy un maldito viejo
… yo, estoy despierto, yo, ¡renuncio!
Solía ​​amar el rap, como nunca lo dejaré
Pero si hace tanto frío como para ser malditos ladrones
¡Alguien tan tonto como mi hermano mayor, ladrón, que es cinco veces mejor!
Con los años me pongo a pensar por qué siempre rimo
También puedo voltear un pájaro hasta voltear palabras
Voltear una hamburguesa, voltear una hamburguesa,
En algún lugar los raperos hablan como si estuvieran apresurados
Y burbujeante pero luchando en dos segundos por apresurar la feria de autobuses
Me recuerda un poco a un disco X-box roto,
Este juego realmente no juega
Todo lo que cuesta es solo tuyo,
¡Y cada gol tuyo, podrías creer que vas a pagar!
Hombre, yo soy como, ¡joder niggas!
Este juego es para joder niggas
Este juego no es para niggas reales
¡Sin habilidad, no, no nos joden!
Hice todo lo que pude
Hice todo lo que debí
Si pudiera decirlo de nuevo, lo haría
Pero le digo al juego que soy bueno.
Hice todo lo que pude
Hice todo lo que debí
Si pudiera decirlo de nuevo, lo haría
Pero le digo al juego que soy bueno.
Tengo que decir hasta luego, decir hasta luego
¡No puedo seguir, no soy tan fuerte!
Tengo que decir tanto, ¿por qué tarda tanto?
No puedo seguir, esta es mi última canción, ¡oh, oh!