Traducción de la letra de la canción Sometimes I Cry Yo - Horseshoe Gang

Sometimes I Cry Yo (original)

Sometimes I cry yo
My eyes ain’t always dry yo
I feel like only god knows
What I live for what Ill die for
But uh sometimes I cry homie
I ain’t trying to get you to cry for me
I ain’t trying to give you no sob story
But the sun don’t always shine on me
And uh that agony hurts
Will I lose hope or sanity first?
Hold my head up to keep the tears from falling
But that ain’t how gravity works
And uh Im losing my way
But I try not to be losing my faith
My therapy is the music I make
Maybe you don’t feel me
Maybe you can relate but uh
Where do I begin?
I’m puzzled where do I fit in?
Can’t get a job, don’t wanna rob
And this rap game don’t care to let me in
Never had a pops never seen God
So how do I learn to be a better man?
I’ve just been feeling so Washington General
This game won’t never let me win
And uh, that agony hurts
Will I lose hope or sanity first?
Will I lose me or my family?
That’ll be worse
Is my whole family cursed?
And uh the answer’s yes
I’m trying to find answers to pass this test
I lost my way in a path of stress
I need to MapQuest me some happiness
Cause uh I’m fighting back tears
I’m losing the fight I’ve been fighting for years
My tears have been fighting
Mike Tyson when Tyson was near
His prime and I’m just fighting like Tyson
When Tyson was biting on ears
I’m the type of guy
That don’t like when I tear
I shy from the mirror
I hide my cry from my peers
Damn can I disappear?
I lost my mind see
Can y’all remind me who I am?
Before a nigger gone untimely
I’m lost come find me
I’m a walking zombie
Imagine if you was so fed up for real
It made you take to many medicine pills
But before you lay dead in your bed
The last words that you said in your head
Is I hope heaven is real
Sometimes I cry yo
My eyes ain’t always dry yo
I feel like only god knows
What I live for what Ill die for
But uh sometimes I cry homie
I ain’t trying to get you to cry for me
I ain’t trying to give you no sob story
But the sun don’t always shine on me
And uh that agony hurts
Will I lose hope or sanity first?
Hold my head up to keep the tears from falling
But that ain’t how gravity works
And uh Im losing my way
But I try not to be losing my faith
My therapy is the music I make
Maybe you don’t feel me
Maybe you can relate but uh
Let’s see, where to start?
A child is born, his parents part
Ways they left him scarred
Now on the beats he bears his heart and soul
I know I sense sometimes I’m wrong
But I’m after the cheese I put crack
In the streets kinda like potholes
When I’m wrong I own
Up to the shit I’m grown
A lot of niggas might be on different paragraphs
But on the same page I’m on
I struggle, I didn’t come from wealth
But still I’m tough as nails
Had to get money my fucking self
But I’m more concerned for my mother’s health
Calling me from the hospital bed
Telling me what the doctor just said
As she fight for her life
I wanna cry but I give her comfort instead
This life is cold at times no clothing line
Got a Colt designed to keep you warm
In these frozen times
The sun gotta work overtime
Can’t find peace then why can’t I
Get me a piece of this god damn pie
When I pray to God my eyes ain’t dry
If you say you don’t cry you a god damn liar
Try to escape my troubles
But every time I run away I stumble
Tears fall in streams interrupt my dreams
Wake up with my face in puddles
Sometimes I cry yo
My eyes ain’t always dry yo
I feel like only god knows
What I live for what Ill die for
But uh sometimes I cry homie
I ain’t trying to get you to cry for me
I ain’t trying to give you no sob story
But the sun don’t always shine on me
And uh that agony hurts
Will I lose hope or sanity first?
Hold my head up to keep the tears from falling
But that ain’t how gravity works
And uh Im losing my way
But I try not to be losing my faith
My therapy is the music I make
Maybe you don’t feel me
Maybe you can relate but uh

(traducción)

A veces lloro yo
Mis ojos no siempre están secos
Siento que solo Dios sabe
Por lo que vivo por lo que moriré
Pero uh, a veces lloro homie
No estoy tratando de hacer que llores por mí
No estoy tratando de darte una historia triste
Pero el sol no siempre brilla sobre mí
Y uh esa agonia duele
¿Perderé la esperanza o la cordura primero?
Sostén mi cabeza en alto para evitar que las lágrimas caigan
Pero así no es como funciona la gravedad
Y uh estoy perdiendo mi camino
Pero trato de no perder la fe
Mi terapia es la música que hago
Tal vez no me sientas
Tal vez puedas relacionarte pero eh
¿Dónde empiezo?
Estoy desconcertado, ¿dónde encajo yo?
No puedo conseguir un trabajo, no quiero robar
Y este juego de rap no me importa dejarme entrar
Nunca había visto nunca a Dios
Entonces, ¿cómo aprendo a ser un mejor hombre?
Me he estado sintiendo tan Washington General
Este juego nunca me dejará ganar
Y uh, esa agonía duele
¿Perderé la esperanza o la cordura primero?
¿Me perderé a mí o a mi familia?
eso sera peor
¿Está toda mi familia maldita?
Y uh, la respuesta es sí.
Estoy tratando de encontrar respuestas para pasar esta prueba
Perdí mi camino en un camino de estrés
Necesito MapQuest me un poco de felicidad
Porque uh, estoy luchando contra las lágrimas
Estoy perdiendo la pelea que he estado peleando por años
Mis lágrimas han estado peleando
Mike Tyson cuando Tyson estaba cerca
Su mejor momento y solo estoy peleando como Tyson
Cuando Tyson se mordía las orejas
Soy el tipo de chico
A eso no le gusta cuando lloro
Yo tímido del espejo
Oculto mi llanto a mis compañeros
Maldita sea, ¿puedo desaparecer?
perdí la cabeza ver
¿Pueden recordarme quién soy?
Antes de que un negro se fuera a destiempo
estoy perdido ven a buscarme
Soy un zombi andante
Imagina si estuvieras tan harto de verdad
Te hizo tomar muchas pastillas de medicina
Pero antes de que te acuestes muerto en tu cama
Las últimas palabras que dijiste en tu cabeza
Es espero que el cielo sea real
A veces lloro yo
Mis ojos no siempre están secos
Siento que solo Dios sabe
Por lo que vivo por lo que moriré
Pero uh, a veces lloro homie
No estoy tratando de hacer que llores por mí
No estoy tratando de darte una historia triste
Pero el sol no siempre brilla sobre mí
Y uh esa agonia duele
¿Perderé la esperanza o la cordura primero?
Sostén mi cabeza en alto para evitar que las lágrimas caigan
Pero así no es como funciona la gravedad
Y uh estoy perdiendo mi camino
Pero trato de no perder la fe
Mi terapia es la música que hago
Tal vez no me sientas
Tal vez puedas relacionarte pero eh
A ver, ¿por dónde empezar?
Nace un niño, sus padres se separan
Formas en que lo dejaron marcado
Ahora en los latidos lleva su corazón y su alma
Sé que siento que a veces me equivoco
Pero estoy detrás del queso que puse crack
En las calles como baches
Cuando me equivoco soy dueño
Hasta la mierda que soy adulto
Muchos niggas podrían estar en diferentes párrafos
Pero en la misma página en la que estoy
lucho, no vengo de la riqueza
Pero aún soy duro como un clavo
Tuve que conseguir dinero yo mismo
Pero estoy más preocupado por la salud de mi madre
Llamándome desde la cama del hospital
Diciéndome lo que acaba de decir el doctor
Mientras ella lucha por su vida
Quiero llorar, pero en cambio le doy consuelo
Esta vida es fría a veces sin línea de ropa
Tengo un Colt diseñado para mantenerte abrigado
En estos tiempos congelados
El sol tiene que trabajar horas extras
No puedo encontrar la paz, entonces ¿por qué no puedo?
Consígueme un pedazo de este maldito pastel
Cuando rezo a Dios mis ojos no están secos
Si dices que no lloras eres un maldito mentiroso
Intenta escapar de mis problemas
Pero cada vez que me escapo tropiezo
Las lágrimas caen en arroyos interrumpen mis sueños
Despertar con mi cara en charcos
A veces lloro yo
Mis ojos no siempre están secos
Siento que solo Dios sabe
Por lo que vivo por lo que moriré
Pero uh, a veces lloro homie
No estoy tratando de hacer que llores por mí
No estoy tratando de darte una historia triste
Pero el sol no siempre brilla sobre mí
Y uh esa agonia duele
¿Perderé la esperanza o la cordura primero?
Sostén mi cabeza en alto para evitar que las lágrimas caigan
Pero así no es como funciona la gravedad
Y uh estoy perdiendo mi camino
Pero trato de no perder la fe
Mi terapia es la música que hago
Tal vez no me sientas
Tal vez puedas relacionarte pero eh