Traducción de la letra de la canción Horseshoe - Royce 5'9, Horseshoe Gang

Horseshoe (original)

Let’s get this lyrical murdering under way
Put these niggas way under, no delay andale
Make these niggas lay under
Dirt, the undertaker’s taking over
No wonder they getting ate by the eighth wonder
What you saying sorry like apologies
My poisonous bars got toxicologists
Analyzing my anthologies
Can’t harm me, why pop at me
It’s like I got hereditary sensory autonomic neuropathy
Why box with me, harder to hit than a lottery
Why bother me, kill cats like curiosity
We enter the place and niggas shake like they naked strippers
They hate these niggas because we make figures like a pottery
Y’all upset me like a nun who’s bad
I’m deadly with my one-two jab
I can punch through, gun proof glass
Kill shit when I wreck, Conrad Murry
I’m responsible for this mics death
Allow me to put this in perspective, check it
That was Bar Exam One, allow me to quote from the second
Nigga there gotta know, nobody as hot as me
Got a dragon’s heart, boy I’m so Sean Connery
The four-five pop’ll give your whole squad lobotomy
My snub nose in the air and the chrome shotty gotta be conceited
Bring life to rhymes I’m creating
Bust hard on a track before it stop ovulating
You say you sick come see me, the rhyme doctor’s waiting
My occupation is to off my patients
It’s not augmentations when I put something in your chest
And yep, tools fucking you up like a botched operation
I let them slugs go free, my Glocks not enslaving
My bullets nigga, pull the trigga from my tool and thin ya
Niggas hear my Glocks proclamation, bullet emancipation
Every hot shot’s a statement
Shoe-gang, they loot for they loot
Quick gunners you ain’t got a shot when they shoot
To the grave I’m a walk around with the trey deuce
Die with my arms out like I’m trying to be Jesus
I’m gigantic and quite manic and accurate when ever I blam it
That’s the reason these niggas panic
Get it right, I’m disgusting around mics
Like Yahtzee this game is nothing without Dice
No matter how many thoughts I leak on cheap (?) tapes
I can never fully drain my massive think tank
Play me the best, I bet I’ll eat what he can’t
Even he’ll have to mark my pictures my speech paint
We mobsters, rocking rocks and goat
Nine tick toking, watches, cocking rides and fighting (?)
Popping optics, squashing squash with problem
Y’all can’t stop these cobsters, that’s preposterous
I’m a spot light villain
Diamond heist I’m shine stealing
I must be Christ-like cause your wife she like kneeling
If looks could kill I got you in my sniper sight
I’m ice thrilling like my ice grills in
Erase you like ancient Mayans
Escape from an insane asylum
I’ll make any atheist and satanist praise a tyrant
I’m scraping the sky be height a giant that’s named Goliath
When I stomp the continent brakes creating islands
In honor of Obama’s inauguration I’m enslaving Republicans
I stuff em in concentration
Camps I’m Osama and I’m a racist
I hate the human race so I’m wasting the population
I’m an ape and I’m crazy as dominatrix and Dahmer raping his momma to spawn an
abomination
Wait, give me the safe’s combination
I’m Tyra Banks brother Bobby
I rob banks with the face of Ronald Reagan
Y’all bitches should call Nickel the Don Bishop
The poet, a mixture of Don Go and some John Grisham
The flow will have you rewinding four-five times
That landmine rhyme written with porcupine lines
Step up here with the horseshoe
COB gang we them folks who will
Bend your gun barrel to a horseshoe
Only fuck with monsters, we the true monsters
I pop up on you like you said Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice
I can’t even see the both
I can fit in Stevie’s shoe
I’m sick, I’ve got that Desert Eagle flu
I’m rich, little nigga we don’t need the set, Teflon
The doctor tried to take blood the needle bent, ask mom
Fifty percent of you niggas is punk bitches
I fuck with real niggas
Real niggas that want weight but don’t want fitness
Vision a horseshoe is all I could see, shit
Me and Crooked I done let the dogs off their leashes
Just let it ride
Just let that shit set in
Let it resonate in your brain, fruit

(traducción)

Pongamos en marcha este asesinato lírico
Pon a estos niggas muy por debajo, sin demora andale
Haz que estos niggas se acuesten debajo
Suciedad, el enterrador se está haciendo cargo
No es de extrañar que sean devorados por la octava maravilla
Lo que dices lo siento como disculpas
Mis barras venenosas tienen toxicólogos
Analizando mis antologías
No puedes hacerme daño, ¿por qué me golpeas?
Es como si tuviera neuropatía autonómica sensorial hereditaria
¿Por qué boxear conmigo, más difícil de acertar que una lotería?
Para que molestarme, matar gatos como curiosidad
Entramos en el lugar y los niggas tiemblan como strippers desnudos
Odian a estos niggas porque hacemos figuras como cerámica
Todos me molestan como una monja que es mala
Soy mortal con mi jab uno-dos
Puedo perforar, vidrio a prueba de armas
Matar mierda cuando naufragio, Conrad Murry
Soy responsable de esta muerte de micrófonos.
Permítame poner esto en perspectiva, compruébelo
Ese fue el primer examen de la barra, permítanme citar del segundo
Nigga hay que saber, nadie tan caliente como yo
Tengo el corazón de un dragón, chico, soy tan Sean Connery
El pop cuatro-cinco le dará una lobotomía a todo tu escuadrón
Mi nariz chata en el aire y el cromo tiene que ser engreído
Dale vida a las rimas que estoy creando
revienta con fuerza en una pista antes de que deje de ovular
Dices que estás enfermo ven a verme, el doctor de la rima está esperando
Mi ocupación es desconectar a mis pacientes
No son aumentos cuando pongo algo en tu pecho
Y sí, las herramientas te joden como una operación fallida
Dejo que las babosas se vayan libres, mis Glocks no esclavizan
Mis balas nigga, saca el gatillo de mi herramienta y adelgaza
Niggas escucha mi proclamación de Glocks, emancipación de balas
Cada tiro caliente es una declaración
Zapatero, saquean por saquean
Artilleros rápidos, no tienes un tiro cuando disparan
A la tumba soy un paseo con Trey Deuce
Morir con mis brazos como si estuviera tratando de ser Jesús
Soy gigante y bastante maníaco y preciso cuando lo culpo.
Esa es la razón por la que estos niggas entran en pánico
Hazlo bien, soy repugnante con los micrófonos
Como Yahtzee, este juego no es nada sin Dice
No importa cuántos pensamientos filtre en cintas baratas (?)
Nunca puedo vaciar por completo mi enorme grupo de expertos
Juega conmigo lo mejor, apuesto a que comeré lo que él no pueda
Incluso él tendrá que marcar mis imágenes, mi pintura del habla
Nosotros mafiosos, rocking rocks y cabra
Nine tick toking, relojes, cabalgatas y peleas (?)
Reventando la óptica, aplastando la calabaza con el problema
No pueden detener a estos ladrones, eso es absurdo
Soy un villano destacado
Robo de diamantes, estoy robando brillo
Debo ser como Cristo porque a tu esposa le gusta arrodillarse
Si las miradas pudieran matar, te tengo en mi vista de francotirador
Soy hielo emocionante como mis parrillas de hielo en
Borrarte como los antiguos mayas
Escapar de un manicomio
Haré que cualquier ateo y satanista elogie a un tirano
Estoy raspando el cielo a la altura de un gigante que se llama Goliat
Cuando pisoteo el continente frena creando islas
En honor a la toma de posesión de Obama, estoy esclavizando a los republicanos
Los lleno en la concentración
Camps Soy Osama y soy racista
Odio a la raza humana, así que estoy desperdiciando la población.
Soy un simio y estoy loco como dominatrix y Dahmer violando a su mamá para engendrar un
abominación
Espera, dame la combinación de la caja fuerte
Soy Tyra Banks hermano Bobby
Robo bancos con la cara de Ronald Reagan
Todas las perras deberían llamar a Nickel Don Bishop
El poeta, una mezcla de Don Go y algo de John Grisham
El flujo te hará rebobinar cuatro o cinco veces
Esa rima de minas terrestres escrita con líneas de puercoespín
Sube aquí con la herradura
Pandilla COB, nosotros, la gente que lo hará
Dobla el cañón de tu arma a una herradura
Solo jodemos con monstruos, nosotros los verdaderos monstruos
Aparezco contigo como dijiste Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice
Ni siquiera puedo ver los dos
Puedo caber en el zapato de Stevie
Estoy enfermo, tengo esa gripe Desert Eagle
Soy rico, pequeño negro, no necesitamos el set, teflón
El médico trató de sacar sangre, la aguja se dobló, pregúntale a mamá.
El cincuenta por ciento de ustedes negros son perras punk
Cojo con niggas reales
Niggas reales que quieren peso pero no quieren estar en forma
Visión una herradura es todo lo que pude ver, mierda
Crooked y yo soltamos a los perros sin correa
Solo déjalo correr
Solo deja que esa mierda se instale
Deja que resuene en tu cerebro, fruta