Traducción de la letra de la canción Thuggin Like It's Nuthin - Horseshoe Gang

Thuggin Like It's Nuthin (original)

I’m sittin' sideways, pullin' out that driveway
I’m drivin' that bucket like it’s a Benz, fuck what y’all say
You rappers claimin' that you rich and flossin' all day
I’m makin' that shit for all them niggas that can’t relate
I’m just thuggin' like it’s nothin'
I’m a gutter motherfucker, I’m a hustler plus I’m on the come up
I’m just thuggin' like it’s nothin'
You be stuntin' on a budget, nigga you frontin' put that on somethin'
I’m just thuggin' like it’s nothin'
Y’all say y’all touchin' bucks, y’all motherfuckers be frontin' tough
Y’all ain’t part of that Mile High Club, but y’all dudes be fuckin' up
I’mma pull this bucket up with expired tags, ridin' fast
You say you can buy a Jag, I’mma find your Jag and siphon gas
I ain’t rich but wifey bad, big ass titties call her rack city
Yeah I can bag same type of bad chick Tyga has, they like the swag
You like to brag about the Porsche you drive, of course you lyin'
That shit rented, what are you on, what are you on, you snortin' lines
We don’t need your car, house, or none of that shit you glorifyin'
Team full of animals and we on point, porcupine
A gutter motherfucker, I’ll cut a motherfucker
Gut a nigga like a fish, yeah I’ll gut a motherfucker
My shit is raw when it’s rugged, keep it always 100
I’m a Top Ramen Nigga and you just got off the bus
But nigga now all of a sudden, y’all niggas ballin' and stuntin'
My nigga you frontin' put that on your momma or somethin'
Ok now hold up, hold up, my nigga it’s funny to me
I be gettin' more honeys than these dummys that got way more money than me
You see I’m comin' from nothin' but your woman with me
And now she cummin' for nothin' cuz I fucked her for free
Now when y’all floss like that, y’all niggas shouldn’t feel too safe
I know niggas that’ll kill you when they bills due for those mils you claim
Let’s say for real you paid, let’s say you William Gates
We will split your wig, we got bills to pay
Shit, I’m finna take this EBT to the fish market in CPT
Then head back to LBC once I feed these C’s
My nig, what you got poppin' some kush let’s get that poppin'
In love with Mary, not Poppins
You can tell I’m bent, you can smell the scent
Eyes at a low level, squint, with a slight yellow tint
I’m high when I’m feelin' low
I can get you high for the low, on the low
Let me know, I don’t know what you talkin' about officer
What?
Uhm, I bought this purse, knowin' you snatched that off of her
Those type of hood struggles, we know all too well
Whole crew real, you want beef?
That’s fake, tofu sale
I’m on Long Beach Boulevard and Willow where them killers are
Gettin' off the train with that thing, I just left you all
Real niggas, yes we are, trill niggas, yes we are
Prison flow, real life sentences behind every bar
Who need a posse?
I’m movin' without my clique
I cruise to the swap meet for some shoes and a outfit
Me and little mommy bout to do it on the couch
Watchin' a bootleg copy of a movie that ain’t out yet
Bending corners in my baby momma’s fuckin' 300 Chrysler that I bought her
Now I need somethin' white that I can flip
Put that white girl on the street, yeah I’m somethin' like a pimp

(traducción)

Estoy sentado de lado, sacando ese camino de entrada
Estoy conduciendo ese cubo como si fuera un Benz, al diablo con lo que dicen
Ustedes los raperos afirman que son ricos y usan hilo dental todo el día
Estoy haciendo esa mierda para todos esos niggas que no pueden relacionarse
Solo estoy matando como si nada
Soy un hijo de puta de alcantarilla, soy un estafador y además estoy en ascenso
Solo estoy matando como si nada
Estás haciendo acrobacias con un presupuesto, nigga te enfrentas a poner eso en algo
Solo estoy matando como si nada
Todos dicen que tocan dólares, que todos los hijos de puta se enfrenten duro
Ustedes no son parte de ese Mile High Club, pero todos ustedes están jodiendo
Voy a sacar este cubo con etiquetas caducadas, andando rápido
Dices que puedes comprar un Jaguar, encontraré tu Jaguar y sifón de gas
no soy rico, pero mi esposa es mala, las tetas grandes la llaman ciudad de rack
Sí, puedo atrapar el mismo tipo de chica mala que tiene Tyga, les gusta el botín
Te gusta presumir del Porsche que conduces, por supuesto que estás mintiendo.
Esa mierda alquilada, en qué estás, en qué estás, resoplando líneas
No necesitamos tu auto, casa o nada de esa mierda que glorificas
Equipo lleno de animales y nosotros en punto, puercoespín
Un hijo de puta de alcantarilla, voy a cortar un hijo de puta
Destripa a un negro como un pez, sí, destriparé a un hijo de puta
Mi mierda es cruda cuando es resistente, mantenla siempre al 100
Soy un Top Ramen Nigga y acabas de bajar del autobús
Pero nigga ahora, de repente, todos ustedes niggas bailando y atrofiando
Mi negro al que te enfrentas, ponle eso a tu mamá o algo así
Ok, ahora espera, espera, mi negro, es divertido para mí
Recibiré más mieles que estos tontos que obtuvieron mucho más dinero que yo
Ves que vengo de nada más que tu mujer conmigo
Y ahora se corre por nada porque la follé gratis
Ahora, cuando usan hilo dental así, todos los niggas no deberían sentirse demasiado seguros
Conozco niggas que te matarán cuando venzan las facturas por esos mils que reclamas
Digamos de verdad que pagaste, digamos que William Gates
Dividiremos tu peluca, tenemos facturas que pagar
Mierda, voy a llevar este EBT al mercado de pescado en CPT
Luego regresa a LBC una vez que alimente estos C
Mi nig, lo que tienes haciendo estallar un poco de kush vamos a hacer estallar
Enamorado de Mary, no de Poppins
Puedes decir que estoy doblado, puedes oler el aroma
Ojos a un nivel bajo, entrecerrados, con un ligero tinte amarillo
Estoy drogado cuando me siento bajo
Puedo conseguir que te drogues por lo bajo, en lo bajo
Déjame saber, no sé de qué estás hablando oficial
¿Qué?
Uhm, compré este bolso, sabiendo que se lo arrebataste
Ese tipo de luchas de barrio, lo sabemos muy bien.
Toda la tripulación real, ¿quieres carne?
Eso es falso, venta de tofu
Estoy en Long Beach Boulevard y Willow, donde están los asesinos
Bajando del tren con esa cosa, los dejé a todos
Niggas reales, sí lo somos, trill niggas, sí lo somos
Flujo de prisión, sentencias de la vida real detrás de cada barra
¿Quién necesita una pandilla?
Me muevo sin mi camarilla
Voy a la reunión de intercambio por unos zapatos y un atuendo
Yo y mi pequeña mami a punto de hacerlo en el sofá
Viendo una copia pirata de una película que aún no se ha estrenado
Doblando las esquinas en el maldito Chrysler 300 de mi mamá bebé que le compré
Ahora necesito algo blanco que pueda voltear
Pon a esa chica blanca en la calle, sí, soy algo así como un proxeneta