Traducción de la letra de la canción Гири - HORUS

Гири (original)

Впечатлений новых мы искали явно, как в пустыне жаркой глоток воды
Видно, потому так и стремились рьяно потреблять пороков гиблые плоды
Если расколоть череп, как пиньяту, то внутри лишь пепел, миражи и дым
Хмурый взгляд – тяжелый, будто опиаты, на все то, что творил раньше молодым
Ведь в моих объятиях с тех пор ни одной иллюзии – стух труп
Я поразительно автономен касательно всяких структур
До неприличия хаотичен: тут мой никнэйм мне не даст соврать вам
Я – параллелен, асимметричен;
скопление пороков и антипатий, е
Вновь распят на бите, к суете иммунитет
Ждать, пока смертная тень
Превращая все в тлен
Растворит твое "я" в ледяной пустоте
Да к черту!
Я снова просто майк чекну
Да черкну на листики че-то
Мол, смотри, тут как-то все тщетно (ой)
Просто не видя стези иной, будто кем-то приговорено
Темные стекла на моих глазах – вылитый, блять, старина Рено
Иней, опять отсекая мир, с ним прекратил бесполезный спор
Город притаился за окнами, город, в котором я до сих пор
Не встречал святых, не видел мира в мире (мира в мире)
Мы по меньшей мере просто цели в тире
Жизнь не только педагог, но также неплохой сатирик
Груз моих грехов меня опять тянул к земле, как гири
Гири-гири (гири-гири), гири-гири (гири-гири)
Гири-гири-гири-гири (гири-гири-гири-гири)
От лицеев до подвалов, от вагины до могилы
Я б взлетел, но шар земной прикован был к лодыжке гирей
Над головой черная инфинити к нам не питает жалости
Мне ее мрак из себя не выкинуть, не объяснить подростковой шалостью, е
Наплевать на всех, настроение как в снегопад у дворника
Так и пропадает Нарния, реальности войну проиграв покорненько
Вертел слова будто кубик рубик, снова сложил тлену
панегирик
Снова унылой квартиры Кубрик, тянут к земле моих ошибок гири
Моралисты пояснят за норму, якобы незыблемую, хоть убей, но
Смеюсь им в лицо, ведь мозгов поболее даже у стен гаража Кобейна
Понимание ударит током: все, что движет нами это тупо скука
Смысла в жизни то не видно толком, дворы замажет белой штукатуркой
Облака, беременные снегопадом, опять просыпав не один контейнер
Я и сам забыл, зачем мне это надо, но несу вам свет будто Оппенгеймер
Просто не видя стези иной, будто кем-то приговорено
Темные стекла на моих глазах – вылитый, блять, старина Рено
Иней опять, отсекая мир, с ним прекратил бесполезный спор
Город притаился за окнами, город, в котором я до сих пор
Не встречал святых, не видел мира в мире (мира в мире)
Мы по меньшей мере просто цели в тире
Жизнь не только педагог, но также неплохой сатирик
Груз моих грехов меня опять тянул к земле, как гири
Гири-гири (гири-гири), гири-гири (гири-гири)
Гири-гири-гири-гири (гири-гири-гири-гири)
От лицеев до подвалов, от вагины до могилы
Я б взлетел, но шар земной прикован был к лодыжке гирей

Гири (traducción)

Obviamente buscábamos nuevas impresiones, como un sorbo de agua caliente en el desierto.
Se ve que por eso buscaban con celo consumir los vicios de los frutos muertos.
Si parte el cráneo como una piñata, dentro solo hay cenizas, espejismos y humo.
Un ceño fruncido, pesado, como opiáceos, por todo lo que solía hacer cuando era joven.
Después de todo, en mis brazos desde entonces, ni una sola ilusión: un cadáver
Soy notablemente autónomo acerca de las estructuras.
Obscenamente caótico: aquí mi apodo no me deja mentirte
soy paralelo, asimétrico;
acumulación de vicios y disgustos, e
Otra vez crucificado en un latido, inmunidad al alboroto
Espera hasta la sombra de la muerte
Convirtiendo todo en cenizas
Disuelve tu "yo" en el vacío helado
¡Al infierno!
Voy a comprobar mi micrófono de nuevo
Déjame dibujar algo en las hojas.
Como, mira, todo es de alguna manera en vano (oh)
Simplemente no ver un camino diferente, como si alguien lo sentenciara
Lentes oscuros en mis ojos - vertido, maldito, viejo Renault
Hoarfrost, nuevamente aislando el mundo, detuvo una disputa inútil con él.
La ciudad se esconde detrás de las ventanas, la ciudad en la que todavía estoy
No conocí santos, no vi paz en el mundo (paz en el mundo)
Solo somos objetivos en una carrera por decir lo menos
La vida no es solo una maestra, sino también una buena satírica.
La carga de mis pecados volvió a tirarme al suelo como pesos
Kettlebells-pesos (pesos-pesos), pesos-pesos (pesos-pesos)
Pesas rusas, pesas rusas, pesas rusas, pesas rusas (kettlebells, pesas rusas, pesas rusas, pesas rusas)
De los liceos a las bodegas, de la vagina a la tumba
Quisiera despegar, pero el globo de la tierra estaba encadenado al tobillo con un peso
Arriba, un infiniti negro no tiene piedad de nosotros
No puedo expulsar su oscuridad de mí mismo, no puedo explicarlo con una broma adolescente, e
No les importa un carajo todo el mundo, el estado de ánimo es como un conserje en la nieve
Así desaparece Narnia, perdiendo la guerra humildemente ante la realidad
Torcido las palabras como un cubo de Rubik, de nuevo doblado para decaer
panegírico
De nuevo el aburrido apartamento de Kubrick, arrastrado al suelo por mis errores con las pesas rusas
Los moralistas explicarán por la norma, supuestamente inquebrantable, por la vida de mí, pero
Me río en sus caras, porque hay más cerebros hasta en las paredes del garaje de Cobain.
La comprensión sorprenderá: todo lo que nos impulsa es un estúpido aburrimiento
El significado de la vida no es realmente visible, los patios estarán cubiertos con yeso blanco.
Nubes preñadas de nieve, de nuevo derramando más de un contenedor
Yo mismo olvidé por qué necesito esto, pero te traigo luz como Oppenheimer.
Simplemente no ver un camino diferente, como si alguien lo sentenciara
Lentes oscuros en mis ojos - vertido, maldito, viejo Renault
Escarcha de nuevo, cortando el mundo, detuvo una disputa inútil con él.
La ciudad se esconde detrás de las ventanas, la ciudad en la que todavía estoy
No conocí santos, no vi paz en el mundo (paz en el mundo)
Solo somos objetivos en una carrera por decir lo menos
La vida no es solo una maestra, sino también una buena satírica.
La carga de mis pecados volvió a tirarme al suelo como pesos
Kettlebells-pesos (pesos-pesos), pesos-pesos (pesos-pesos)
Pesas rusas, pesas rusas, pesas rusas, pesas rusas (kettlebells, pesas rusas, pesas rusas, pesas rusas)
De los liceos a las bodegas, de la vagina a la tumba
Quisiera despegar, pero el globo de la tierra estaba encadenado al tobillo con un peso