Traducción de la letra de la canción Огонёк - HORUS, Murda Killa

Огонёк (original)

Ночью темный эль снова пролился на простор дали её
Пение нежнее перелива флейт
Но откуда в уголках серых глаз печаль?
Чем ее расстроил тот вороний крик?
Почему так впечатлил тот нехороший сон
Что испугано шептал себе под нос старик, задвигая подальше от греха засов?
Он сказал — приходи под покров дубрав на привольный луг, где рвут наследия трав
Там, где волк волок нерукотворный храм из мохнатых крон на огонёк костра
Он сказал, что будет где-то там, где мертв
Тишиною леса её отыщешь днём и сорвешь, поцелуя жаркий первоцвет
С этих губ сладких, как вересковый мёд
Так что не бойся чудовища в чаще
Ступай за мелодией, в сердце звучащей
Весенняя симфония, в сладкой истоме
Рожденный, повешенным быть, не утонет
Ты будешь непонят, но это не в счёт, ведь слева в груди расцветает гармония
А тучи накрыли всё черным плащом, который гроза застегнула на молнии
Вот и тот костёр, но где-то рядом бродит дикий зверь
Его глаза там так горят во тьме — то ли лютый волк, то ли свирепый вепрь
Он тебя настиг, и все предосторожности уже не в счёт
Бледный свет Луны отразила сталь, ледяное дуновение коснулось щёк
Блеск металла кинжала
Немного и немало
Она понимала, она знала с самого начала
Темная чаща – глубокий овраг
И где-то там притаился твой враг
Снова беспечно ступает во мрак
Очередной романтичный дурак
1-8-7
Жизнь принадлежит не всем
Я крадусь во мраке ночи
как тот тип из Splinter Cell
Среди ёлок и осин самый быстрый ассасин
Я всегда буду снаружи, я всегда буду один
Ты точно такой же, как те смельчаки:
Четыре у дуба и два у реки
Коварного плана — сомкнулись в тески
Нет «ready to die», ведь я — «ready to kill»
Полночь над лесом раскинула шаль
И бедную мать обуяет печаль
Влюбленный мальчишка, мне так тебя жаль
Пылающим сердце холодная сталь
Я не знаю что бы делал без моей любимой мисс
Лишь она — моя надежда, знает каждый мой каприз
Что она им обещает — это дело не моё
Важно то, что каждый знает, где найти мой огонёк
Блеск металла кинжала
Немного и немало
Она понимала, она знала с самого начала
Блеск металла кинжала
Немного и немало
Она понимала, она знала с самого начала
Темная чаща – глубокий овраг
И где-то там притаился твой враг
Снова беспечно ступает во мрак
Очередной романтичный дурак
Темная чаща – глубокий овраг
И где-то там притаился твой враг
Снова беспечно ступает во мрак
Очередной романтичный дурак

Огонёк (traducción)

Por la noche, la cerveza oscura se derramó nuevamente en el espacio abierto, le dieron
Cantando más suave que las flautas
Pero, ¿de dónde viene la tristeza en las esquinas de los ojos grises?
¿Qué le molestó ese grito de cuervo?
¿Por qué ese mal sueño me impresionó tanto?
¿Qué asustado susurró el anciano en voz baja, apartando el cerrojo del pecado?
Él dijo: ven al amparo de los bosques de robles a un prado libre, donde se desgarra la herencia de las hierbas.
Donde el lobo arrastró el templo milagroso de coronas peludas al fuego
Dijo que estará en algún lugar donde esté muerto
En el silencio del bosque lo encontrarás durante el día y lo recogerás, besando la prímula caliente.
De estos labios tan dulces como la miel de brezo
Así que no tengas miedo del monstruo en la espesura
Sigue la melodía que suena en el corazón
sinfonía de primavera, en dulce languidez
Nacido para ser ahorcado, no se ahogará
Serás mal entendido, pero no cuenta, porque la armonía florece en el cofre de la izquierda.
Y las nubes cubrieron todo con un manto negro, que la tormenta subió con cremallera
Aquí está ese fuego, pero en algún lugar cercano deambula una bestia salvaje.
Sus ojos allí arden en la oscuridad, ya sea un lobo feroz o un jabalí feroz.
Te adelantó, y todas las precauciones ya no cuentan
La pálida luz de la luna reflejaba el acero, el aliento helado tocaba las mejillas
Brillo de daga de metal
un poco y mucho
Ella entendió, ella supo desde el principio
Matorral oscuro - barranco profundo
Y en algún lugar acechaba a tu enemigo
Caminando descuidadamente hacia la oscuridad otra vez
Otro tonto romántico
1-8-7
La vida no es de todos
Me arrastro en la oscuridad de la noche
como ese tipo de Splinter Cell
Entre los árboles y álamos, el asesino más rápido
Siempre estaré afuera, siempre estaré solo
Eres exactamente igual que esos temerarios:
Cuatro por el roble y dos por el río
Plan insidioso - cerrado en Tesco
No "listo para morir" porque estoy "listo para matar"
La medianoche extendió su chal sobre el bosque
Y la tristeza se apoderará de la pobre madre
Chico enamorado, lo siento mucho por ti
Corazón ardiente acero frío
No se que haría sin mi amada señorita
Solo ella es mi esperanza, ella conoce todos mis caprichos
Lo que ella les prometa no es asunto mío.
Lo importante es que todos sepan dónde encontrar mi luz.
Brillo de daga de metal
un poco y mucho
Ella entendió, ella supo desde el principio
Brillo de daga de metal
un poco y mucho
Ella entendió, ella supo desde el principio
Matorral oscuro - barranco profundo
Y en algún lugar acechaba a tu enemigo
Caminando descuidadamente hacia la oscuridad otra vez
Otro tonto romántico
Matorral oscuro - barranco profundo
Y en algún lugar acechaba a tu enemigo
Caminando descuidadamente hacia la oscuridad otra vez
Otro tonto romántico