Traducción de la letra de la canción Рододендрон - HORUS

Рододендрон (original)

Я принёс вам всем подарок —
На могилку рододендрон
Время тлело, как папира
Космос, как в руках капуста
Я собрал свои наброски
Дабы выдать мысли буйство
Сучка, don’t believe the hype
Как завещал нам Заратустра
Постучал по лбам тупых подростков
Там всё так же пусто
Модный патч на чёрный плащ
Твой взгляд, как ядовитый плющ
И я в словах заметил фальшь
Хотя нашёл к ответам ключ
Эй, тише, девочка, не плачь
Пусть твой мейкап мрачнее туч
Весь твой суицидальный китч
Видал ещё в журнале «Птюч»
Нам так нужны все эти симулякры
Горы резаной бумаги с водяными знаками
Тряпки бомжа или шмотьё дизайнера
Но корчиться в пекле будем одинаково
Как говорят: «Чем бы дитя ни тешилось»
Раз в этом нет состава преступления
Это всё побочки от самокопания
Прими совокупление как искупление
(У) Появились денежки?
(У) Приросли пиявочки!
(У) Ещё одна рок-звездочка?
(У) Ну, охуеть заявочка!
Через одного такие инфернальные
Но нет, ни при чём одержимость демоном
(У) Всё куда банальнее:
Обезьяна видит — обезьяна делает
Относись ко мне, как хочешь — меня это не заботит
Я сижу напротив и смотрю, как мир в угоду моде
Поменял свой вектор, словно братики Вачовски — гендер
Ортодоксы тихо вяли, будто в вазе рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон
Я не шарю, дело в имманентном или в трансцендентном
Я тебе не ментор
Мне плевать, я просто скроллю ленту
Юмор тоньше, чем Слим Шейди
Бьют слова больнее пули
Предъяви мне за слатшейминг
Я тебя откибербуллю
Сколько душ сгубил стритвир?
Сколько съела моль в комоде?
Модник с модника спросил за то, что тот не шарит в моде
Сколько мы сменили марок, сколько затаскали брендов
Я принёс вам всем подарок — на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон

Рододендрон (traducción)

Les traje a todos un regalo -
En la tumba de rododendro
El tiempo ardía como el papel
Espacio, como repollo en las manos.
coleccioné mis bocetos
Con el fin de dar pensamientos un motín
Perra, no creas el bombo
Como nos legó Zaratustra
Tocado en la frente de los adolescentes estúpidos
todavía está vacío
Parche de moda en una capa negra
Tus ojos son como hiedra venenosa
Y me di cuenta de la falsedad en las palabras
Aunque encontré la clave de las respuestas
Oye, cállate, niña, no llores
Deja que tu maquillaje sea más oscuro que las nubes.
Todo tu kitsch suicida
Lo vi en la revista Ptyuch.
Realmente necesitamos todos estos simulacros
Montañas de papel cortado con marcas de agua
Trapos de vagabundos o ropa de diseñador
Pero nos retorceremos en el infierno de la misma manera
Como dicen: "Lo que le divierta al niño"
Ya que esto no es un crimen
Son todos los efectos secundarios de la auto-excavación
Aceptar la cópula como redención
(U) ¿Tienes dinero?
(U) ¡Las sanguijuelas han crecido!
(U) ¿Otra estrella de rock?
(U) ¡Pues a la mierda la aplicación!
A través de uno de esos infernales
Pero no, no tiene nada que ver con la posesión demoníaca.
(U) Todo es mucho más banal:
El mono ve, el mono hace
Trátame como quieras, no me importa
Me siento enfrente y observo el mundo por el bien de la moda.
Cambió su vector, como los hermanos Wachowski - género
Los ortodoxos silenciosamente lentos, como un rododendro en un jarrón.
(¡Oye!) Rododendro
(¿Qué?) Rododendro
Vine aquí para tirar un rododendro en la tumba
(¡Oye!) Rododendro
(¿Qué?) Rododendro
No es un rododendro, es una perra, un rododendro.
(¡Oye!) Rododendro
(¿Qué?) Rododendro
Vine aquí para tirar un rododendro en la tumba
(¡Oye!) Rododendro
(¿Qué?) Rododendro
No es un rododendro, es una perra, un rododendro.
No rebusco, es inmanente o trascendente
no soy tu mentor
No me importa, solo desplazo el feed
El humor es más delgado que Slim Shady
Las palabras golpean más fuerte que las balas
Muéstrame por vergüenza de puta
te haré cyberbull
¿Cuántas almas ha matado el streetwear?
¿Cuánto comió la polilla en la cómoda?
Una fashionista le preguntó a una fashionista porque no anda a tientas en la moda
Cuantas marcas hemos cambiado, cuantas marcas hemos arrastrado
Les traje a todos un regalo: un rododendro a la tumba.
(¡Oye!) Rododendro
(¿Qué?) Rododendro
Vine aquí para tirar un rododendro en la tumba
(¡Oye!) Rododendro
(¿Qué?) Rododendro
No es un rododendro, es una perra, un rododendro.
(¡Oye!) Rododendro
(¿Qué?) Rododendro
Vine aquí para tirar un rododendro en la tumba
(¡Oye!) Rododendro
(¿Qué?) Rododendro
No es un rododendro, es una perra, un rododendro.