Traducción de la letra de la canción Синтез - HORUS

Синтез (original)

Тут нужна искра, чтобы выжать экстракт
Из этих строчек, где экстаз сомнения и страх
Это мой храм, где я Ахетатон и Герострат
И голова трещит как береста под натиском костра
Эй-йо, когда падёт наш последний редут
Я передам привет всем тем, кто по следу идут
Все, кто хотел меня задеть и был настолько туп
Что попытался уязвить смеющуюся пустоту
К черту года, я их таскаю будто ювелирку
Изрешетив блокноты рифмой крупного калибра
Чтобы пройти сквозь эти тернии без лишних мук
Прикиньте, мне пришлось обзавестись шипами самому
Профдеформация — а че поделать?
Зима, как бархатный сезон для внутренних демонов
Я на студийку снова куртку потеплей надену
Психоанализ весь уложится в десяток демок
В серых снегах азиатской России
Мы тратим силы не за лычки, ордена и ксивы
Как флаг без веры — просто тряпка на флагштоке
Так мои слова ничто без тех, кто говорит за них «спасибо»
Так и рождается тот самый синтез
И находим в этом самый цимес
И мы выходим к свету сквозь метели
Порох строк тут воспламеняется, несмотря на сырость
Эй, друг!
Не околей, на дворе не лето
Видишь белизну полей, как опять закат алеет
И горит во льду аллеи
Сколько же тут зим минуло без возврата
Cколько лет?
Те же книги на столе
Рифмы на петле сочного бита
Мы делим MIC в кругу коллег, вокруг всё та же суета
Значит, не переболел, значит это будет так
Пока не пройдена черта, пройдена черта
Озарение единично, что иронично — не вечно
Так же хаотично, как SHARON в «Проекте Увечье»
Где предтечи, те, что вдохновили нас на этот путь?
Скованны работой, бытом, да кабалой ипотечной
Зима — невеста в платье подвенечном
Обнимет плечи, от неё обороняться нечем
Наледь окна подсвечена огнями
Этот вечер я встречаю так же
Просыпаясь где-то на конечной
В кармане стольник, под ногами спальник
Коробок четырехугольники, мороз начальник
Я видел это сотню раз, еще семь лет назад
Сняв это на свои глаза, назвал картину «Роспечалью»
И здесь мы все потухнем, словно фары
Холодным утром оставляя строчки-артефакты
На что способны мы постфактум, если хватит фарта?
Найти комфорт, творя то, что кто-то считает ART’ом,
А там как ляжет карта
Завершающим жестом поставить точку
Обозначив предел совершенству
Не подведя всех тех
Кто нам когда-то там предшествовал
Вот это выпало нам путешествие
Эй, друг!
Не околей, на дворе не лето
Видишь белизну полей, как опять закат алеет
И горит во льду аллеи
Сколько же тут зим минуло без возврата
Сколько лет?
Те же книги на столе
Рифмы на петле сочного бита
Мы делим MIC в кругу коллег, вокруг всё та же суета
Значит, не переболел, значит это будет так
Пока не пройдена черта, пройдена черта

Синтез (traducción)

Necesita una chispa para exprimir el extracto.
Desde estas líneas, donde el éxtasis de la duda y el miedo
Este es mi templo, donde estoy Akhetaten y Herostratus
Y la cabeza cruje como corteza de abedul bajo el embate de un fuego
Oye, cuando cae nuestro último reducto
Saludaré a todos los que sigan el rastro.
Todos los que querían hacerme daño y fueron tan estúpidos.
Que trató de herir el vacío de risa
Al diablo con el año, los llevo como una joya
Tener cuadernos acribillados con una rima de gran calibre
Pasar por estas espinas sin tormento innecesario
Creo que tuve que conseguir los picos yo mismo
Deformación profesional: ¿qué hacer?
El invierno es como una temporada de terciopelo para los demonios internos.
Me pondré una chaqueta más cálida de nuevo en el estudio.
El psicoanálisis cabrá en una docena de demostraciones
En las nieves grises de la Rusia asiática
Gastamos energía no para insignias, pedidos y ksivs.
Como una bandera sin fe, solo un trapo en un asta de bandera
Así que mis palabras no son nada sin los que dicen "gracias" por ellas
Así nace la misma síntesis
Y encontramos en esto los mismos tsimes
Y salimos a la luz entre ventiscas
La pólvora de las líneas se enciende aquí, a pesar de la humedad
¡Hola amigo!
No estés cerca, no es verano en el patio.
Ves la blancura de los campos, mientras el atardecer vuelve a enrojecer
Y arde en el hielo del callejón
Cuantos inviernos han pasado aqui sin retorno
¿Cuántos años?
Los mismos libros sobre la mesa.
Rimas en un bucle de ritmo jugoso
Compartimos MIC en un círculo de colegas, todavía hay el mismo alboroto
Entonces, no me enfermé, entonces será así.
Hasta que se pasa la línea, se pasa la línea
La iluminación es singular, lo cual es irónico, no para siempre.
Tan caótico como SHARON en Project Mutilation
¿Dónde están los precursores, los que nos inspiraron en este camino?
Atado por el trabajo, la vida y la servidumbre hipotecaria
Invierno - una novia en un vestido de novia
Se abrazará a sus hombros, no hay nada que defender contra ella.
Escarcha de ventana iluminada por luces
Me encuentro esta noche de la misma manera
Despertar en algún lugar al final
Mayordomo en el bolsillo, saco de dormir bajo los pies
Cuadrángulos de caja, cabeza de escarcha
Lo vi cien veces, hace siete años.
Quitándoselo frente a sus propios ojos, llamó a la pintura "Rospechaly".
Y aquí salimos todos como faros
En una mañana fría, dejando líneas-artefactos
¿De qué somos capaces después del hecho, si la suerte es suficiente?
Encuentra consuelo haciendo lo que alguien considera ART
Y ahí como caerá la carta
Poner fin al gesto final
Definiendo el límite de la perfección
Sin defraudar a todos esos
Quien una vez nos precedió allí
este es nuestro viaje
¡Hola amigo!
No estés cerca, no es verano en el patio.
Ves la blancura de los campos, mientras el atardecer vuelve a enrojecer
Y arde en el hielo del callejón
Cuantos inviernos han pasado aqui sin retorno
¿Cuántos años?
Los mismos libros sobre la mesa.
Rimas en un bucle de ritmo jugoso
Compartimos MIC en un círculo de colegas, todavía hay el mismo alboroto
Entonces, no me enfermé, entonces será así.
Hasta que se pasa la línea, se pasa la línea