Traducción de la letra de la canción Tears On The Telephone - Hot Chocolate

Tears On The Telephone (original)

What do the lonely do on Sundays?
What do they do
Or does nobody care?
Do they make it through to Mondays
Or with a heart filled with pain do they just disappear?
I tried so hard to play it real cool
Girl
When you said I was out of your heart
I tried so hard to keep my true feelings inside — but you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears
Tears on the telephone — you made me cry — tears on the telephone
How could you just out of the blue say
You and I are through — you found someone new
How could you
When you know that this heart of mine canr live without you
What do the lonely do on Mondays?
What do they do?
Now I know that it’s true
'Cos I tried all night on Sunday to get back to you
But you’re not taking no calls
I told you that I didng care
When you said
We were through
You’ve found someone new
I heard myself saying
Girl
I can live without you
But you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears
Tears on the telephone — you made me cry
Tears on the telephone — tears — you made me cry — tears
What do the lonely do on Sundays?
What do they do for the rest of the week?
'Cos the pain is never ending
And there just ain’t no way I can take anymore
I tried so hard to play it real cool
Girl
When you said I was out of your heart
I tried so hard to keep my cool feelings inside
But you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears.. .

Tears On The Telephone (traducción)

¿Qué hacen los solitarios los domingos?
Qué hacen
¿O a nadie le importa?
¿Llegan a los lunes?
¿O con un corazón lleno de dolor simplemente desaparecen?
Traté tanto de jugarlo realmente genial
Muchacha
Cuando dijiste que estaba fuera de tu corazón
Traté tanto de mantener mis verdaderos sentimientos adentro, pero me hiciste llorar
Lágrimas en el teléfono: son lágrimas
Lágrimas en el teléfono, me hiciste llorar, lágrimas en el teléfono
¿Cómo pudiste decir de la nada
Tú y yo terminamos: encontraste a alguien nuevo
Como pudiste
Cuando sabes que este corazon mio no puede vivir sin ti
¿Qué hacen los solitarios los lunes?
¿Qué hacen?
Ahora sé que es verdad
Porque intenté toda la noche del domingo volver a ti
Pero no estás tomando llamadas
Te dije que no me importaba
Cuando dijiste
habíamos terminado
Has encontrado a alguien nuevo
me escuché decir
Muchacha
Puedo vivir sin ti
pero me hiciste llorar
Lágrimas en el teléfono: son lágrimas
Lágrimas en el teléfono, me hiciste llorar
Lágrimas en el teléfono, lágrimas, me hiciste llorar, lágrimas.
¿Qué hacen los solitarios los domingos?
¿Qué hacen el resto de la semana?
Porque el dolor nunca termina
Y simplemente no hay manera de que pueda soportar más
Traté tanto de jugarlo realmente genial
Muchacha
Cuando dijiste que estaba fuera de tu corazón
Traté tanto de mantener mis sentimientos fríos dentro
pero me hiciste llorar
Lágrimas en el teléfono: son lágrimas...